Халли traduction Portugais

- Да, это Халли Рид я ищу г-на Кертиса.

- Aqui é Halley Reed. - Pode-me dar licença?

Да. Это Халли Рид.

Sim, é Halley Reed.

- Я Халли Рид, помреж.

Sou Halley Reed, uma das produtoras.

Заявился с Халли как-будто по делу, а сам за ней ухлестывает.

Pula na Halley fingindo que é trabalho, mas está é atrás dela.

Я абсолютно влюблен в Халли, а Лестер к ней подкатывает.

Estou apaixonado pela Halley, e o Lester está a dar em cima dela.

- Моя невеста, Халли Рид.

- Parabéns. A minha mulher, Nancy.

Скажу вам : если уж мне суждено отдать кому-то Джонни, я не представляю более подходящей девушки, чем Халли.

Digo-vos mais. Meus amigos, se tivesse que perder o Jonny para alguém, não consigo imaginar uma mulher mais perfeita do que a Halley.

Халли, послушай меня, ещё не поздно передумать.

Halley, ouve-me. Não é tarde demais para recuares.

Зачем рисковать отношениями с Халли ради призрачного идеала.

Porque é que tinhas de arriscar o teu relacionamento com a Halley...

Я уверен, что люблю Халли.

Tenho a certeza que amo a Halley.

Для меня Халли – "Крёстный отец 2".

É como se a Halley fôsse o "O Padrinho", Parte 2.

Халли.

Halley.

Сара, ты можешь поверить, что мы с Халли учились в колледже?

Sara, acreditas... que eu era conselheira da Halley na universidade?

Я, Джонатан, беру Халли в жёны и обещаю любить и беречь её в законном браке отныне и навсегда...

Eu, Jonathan, aceito-te, Halley, para seres minha esposa, e prometo amar-te e sustentar-te... no vínculo do casamento a partir deste dia em diante.

Разумеется, Джонатан, ты будешь смотреть на Халли.

E obviamente, Jonathan, irás olhar pela Halley.

– Привет. – Халли. – Ив, познакомься с Джоном.

- Quero que conheças o Jon.

– Халли, Что такое?

- Halley, o que foi?

Прости, Халли.

Desculpa, Hal.

Халли подарила мне книгу на свадьбу.

Halley deu-me como prenda de casamento.

Халли Берри.

A Halle Berry.

- Халли Берри.

- A Halle Berry. - A Beyoncé.

Даже ваши тощие женщины мне противны. - Халли Берри.

Até as vossas mulheres franganotas me enojam.

Говоря Всевышний, ты подразумеваешь Халли Бартон?

E quando dizes Senhor, queres dizer Halliburton, certo?

Этот плакат с Халли Берри немного раздражает.

Aquele poster da Halle Berry é um bocado enervante.

Тогда Халли Берри будет пятой в моем списке.

O que faz da Halle Berry a minha quinta Catwoman favorita.

Или Халли Берри, как Женщина-Кошка?

Ou com actrizes modelo Vestidas de Mulher-Gato

Халли, уничтожь их!

Halle, vence-os!

- Где ты училась, Халли?

- Onde se formou, Halley? - Na Columbia.

- Как дела у Халли?

Está óptima.

Идёмте скорее, репетиция начинается. Халли?

- Halley?