Хаммонд traduction Portugais

Шеф полиции Перси Хаммонд опознал третьего бандита Бака Бэрроу, брата Клайда Бэрроу.

"O chefe Percy Hammond que primeiro identificou Buck, o irmão de Clyde Barrow, " como membro do bando... "

Он просил прощения. Семья рабочего подала в суд иск на 20 миллионов долларов, а ты мне говоришь, что Хаммонд отказывается увидеться со мной?

Tenho um processo de $ 20 milhões pela morte do trabalhador... e você diz-me que o Hammond não me quer ver?

Хаммонд не любит инспекции.

O Hammond detesta inspecções.

Джон Хаммонд, и я рад лично познакомиться с вами, Доктор Грант.

- John Hammond. Tenho imenso prazer em conhecê-lo finalmente em pessoa, Dr. Grant.

Мистер Хаммонд : Вижу, что моя научная работа, посвященная 50,000 эре не покрылась библиотечной пылью.

Bem, vejo que os meus $ 50.000 ao ano têm estado a ser bem empregues.

Ясно! Элли, познакомься, мистер Хаммонд.

Ellie, é o senhor Hammond.

Наконец-то Хаммонд допустил ужасную ошибку.

Isso foi o erro de Hammond.

[Хаммонд]

Bom dia.

[Хаммонд] А теперь, попрошу всех присесть?

Porque não se sentam?

[Хаммонд] Успокойся, Джон, это же начало процесса размножения.

Calma, John. Faz tudo parte do milagre da clonagem.

[Хаммонд] Давай же.

Vamos.

В парке Юрского периода нет некомпетентной рождаемости. [Хаммонд смеется]

Não há procriação não autorizada no Parque Jurássico.

[Хаммонд смеется] Роберт.

Robert Muldoon.

[Хаммонд] Это в будущем, а пока людям представляется возможность отправится на обычную экскурсию по парку. Сразу же после открытия парка, мы начнем разрабатывать новые маршруты и экскурсии.

Nenhuma destas atracções está disponível, mas o parque inaugurará... com o passeio que vão fazer, e seis ou doze meses depois... haverá outros passeios.

А здесь можно купить товары. Лично могу посоветовать : [Хаммонд] Дональд, Дональд.

E há os artigos para venda...

[Хаммонд] Вы вчетвером поедете в парк на прогулку.

Vão ter uma pequena companhia no parque.

[Хаммонд] Вам понравился вертолет?

- Gostaste do helicóptero?

[Хаммонд] Дети, не подходите слишком близко к машинам.

Vá lá, miúdos afastem-se. Não se aproximem demasiado dos carros.

[Хаммонд смеется] Не правда ли, они чудесные? Славные?

Não são queridos?

[Хаммонд] Лекс, дорогая, у тебя все в порядке.

Lex, estás bem aí. Dra. Sattler, venha comigo.

Мистер Хаммонд, думаю у нас получилось!

Já está tudo a funcionar.

- Мистер Хаммонд, телефоны работают.

Sr. Hammond, os telefones estão a funcionar.

А как же Мистер Хаммонд?

Responsabilidade sua? E o Sr. Hammond?

Сара, когда Хаммонд позвонил тебе, .. почему ты мне ничего не сказала?

Quando o Hammond te ligou, porque não me disseste nada?

Хаммонд сказал мне, что они появятся.

O Hammond disse que esta gente podia aparecer.

Хаммонд использовал геотермальные источники энергии.

É tudo movido a energia geotérmica.

Вы пытаетесь говорить как Хаммонд, но звучите вовсе не убедительно.

Quando tenta imitar o Hammond, parece um vendedor.

Хаммонд хочет прыгнуть выше себя.

De certeza que os seus filhos vão ser muito espertos.

Доктор Хаммонд, детский врач.

O Dr. Hammond, o médico dos miúdos.

Правильно, доктор Хаммонд.

Certo, o Dr. Hammond.

Доктор Хаммонд сказал, что они поправятся примерно через 24 часа.

O Dr. Hammond disse que ficarão bem dentro de umas 24 horas.

Поэтому мистер Хаммонд сказал, я могу пропустить урок, ведь 5 я уже получил.

Então, o Sr. Hammond disse que não fazia mal eu faltar à aula porque ia ter Excelente.

Миссис Хаммонд, пожалуйста, давайте еще раз.

Sra. Hammond, preciso que conte novamente, por favor.

Хаммонд носит ковбойские сапоги,

Hammond está a usar botas de cowboy...

Затем появился Хаммонд.

Então o Hammond apareceu...

Пока Хаммонд жарился, у Джеймса было щегольски прохладно.

Enquanto Hammond assava, James continuava fresco e confortável.

- Хаммонд, здесь аллигаторы

Hammond, Crocodilos, amigo.

Наконец, провода были найдены и Хаммонд расположился для того чтобы прикурить.

Finalmente, os cabos foram encontrados, e o Hammond posicionou-se para a ligação.

Мнебы хотелось знать как Хаммонд думает он выглядит? Жевачка, его авиаторские очки, его ковбойская шляпа, его пикап...

Gostava de saber o que o Hammond acha que é, a mascar pastilha elástica, os óculos, o chapéu de cowboy e a Pick Up.

Нет, нет! Хаммонд и я по крайней мере могли наслаждаться освежающими струйками, пока он снова стартовал.

Hammond e eu, pelo menos podíamos refrescar-nos um pouco, enquanto o punhamos a funcionar outra vez

- Хаммонд, можно одолжить провода зажигания? - Нет.

Hammond, podes me emprestar os cabos?

Ты ничего не замечаешь, Хаммонд?

Você já percebeu alguma coisa, Hammond

Хаммонд не приехал?

- Pediu que o desculpasse.

[Треск ] [ Хаммонд] Этот экскурс всего лишь набросок.

Esta orquestração é temporária.

[Хаммонд смеется ] [ Хрипит] Тише!

- Calma!

[Хаммонд] Что случилось?

- O quê?

[Хаммонд] Это простая задержка.

É só isso.

Вот почему Хаммонд так торопился нас отправить.

Por isso é que o Hammond o mandou para cá rapidamente.

Господин Хаммонд это предвидел.

O Sr. Hammond sabia disto.

- Хаммонд.

Hammond?

Ты когда-нибудь видел что-нибудь подобное Хаммонд?

Você já viu o tipo, Hammond?