Хамон traduction Portugais

Футбольные игроки высшей лиги... да не нужна нам алгебра или Шекспир, или этот Тутан-чертов-хамон.

Jogadores de futebol da 1ª Liga não precisam de matemática ou Shakespeare ou do Tutan-Foda-Kamon, estás a perceber?

Код "Хамон", фараон Тутанхамон.

Código'Tut', como o rei Tutankhamon.

Знакомьтесь, шейх Мухаммед Бен Заиди Бонити Хамон.

Apresento-lhe o Xeque Muhammed bin Zaidi bani Tihama.

Брюс Хамон владеет клубом в Аризоне.

- Bruce Harmon, Arizona.

Как Хамон Серрано и этот, как там его? Ну, другой Хамон.

Como o presunto serrano e sabes, o outro tipo de presunto.

Хамон Иберико.

Presunto Ibérico.

Похоже, что преступник украл компьютер, часы, и ветчину "Хамон Иберико", стоимостью... блин!

Parece que o criminoso roubou um computador, um relógio, e um presunto ibérico, no valor de... o quê?

"Хамон Иберико" - потрясающая ветчина из Испании.

Presunto ibérico é um presunto delicioso da Espanha.

"Хамон Иберико".

- Presunto ibérico. - Sim.

Смотри, чорисо, хамон.

Tem salame, presunto...

Я просто жутко есть хочу. Не знаю как вы, а я собираюсь открыть хамон.

Que estou a morrer de fome e que se ela demorar, vou comer o presunto dela.

Нужно украсить дом и купить хороший хамон, вино, чтобы казалось, что у вас всё замечательно.

Temos de decorar o apartamento, comprar um bom presunto e vinho, para parecer que a vida vos corre bem.

Этот хамон чудесно выглядит.

Este presunto parece bom.

Хамон и что-нибудь из этих баночек?

Presunto ou uma dessas latas?

На самом деле хамон хочу я.

Pois agora quem quer presunto sou eu.

Мама, оставь уже хамон в покое.

Mamã, larga o presunto.

Давай, открывай шампанское, а я отрежу тебе хамон. Как тебе нравится больше?

Abre tu o champanhe, que eu corto o presunto.

Конечно. Иди, я пока тебе хамон отрежу.

Vai, que eu vou cortando o presunto.

Этот хамон стоит 500 евро.

Este presunto custa 500 euros!

Сядь и оставь в покое хамон.

Senta-te e deixa o presunto!

Ну, вернуть этот хамон, потому что он слишком солёный.

Devolver este presunto salgadíssimo.

Странно, этот хамон - самый лучший.

Os presuntos desta marca são muito bons.

Я никогда не пробовала настолько солёный хамон.

- É o mais salgado que já provei.

Отправляют других на войну, пока сами поедают хамон.

Enviam os outros enquanto se empanturram.