Ханг traduction Portugais
40 traduction parallèle
Ханг хо, Ханг хо!
Gostamos a valer, gostamos a valer!
Хин Ханг, отпусти Вонга Фей-Хунга!
Tu! Deixa o rapaz partir!
Хин Ханг, на земле тебя не победить, но твоё дело плохо.
Mestre, no chão não conseguimos vencer.
Увидимся... Ханг!
Vejo você depois.
Ханг, вы были "звёздным" игроком 20 лет с того времени как Фанг промахнулся на пенальти и лишился своей золотой ноги, никто ещё не смог соперничать с Вами.
Hung, você tem sido uma estrela do futebol por 20 anos. Desde que Fung errou a grande penalidade e perdeu a sua perna dourada, você nunca teve mais rivais. Agora os seus objectivos são....
Ханг, Ваша команда "Демоны" выигрывает "золото" уже пять лет подряд.
Hung, a sua Equipa Maligno já ganhou o Ouro por cinco anos.
Доброе утро, Ханг!
Bom dia, Hung!
Ханг, у тебя обувь грязная!
Hung, o teu sapato está sujo.
Ханг, я вымыл Вашу машину.
Hung, eu vou apanhar o seu carro.
Ханг ты мне обещал работу тренера.
Hung, você prometeu-me um cargo de técnico.
Ханг...
Hung...
Ханг!
Hung!
- Ханг!
- Hung!
- Ханг, он...
- Hung, he...
Ханг, моя команда хочет записаться на футбольный турнир!
Hung, a minha equipa quer entrar na disputa!
Это Ханг.
Este é Hung.
Ханг, вас к телефону.
Hung, a sua chamada.
Ханг я не держу на тебя зла.
Hung, eu não mantive a hostilidade em mente.
Ханг, мы сражаемся или играем в футбол?
Hung, você está a lutar ou a jogar futebol?
А их тренер, Ханг осуждён на 5 лет.
Hung foi preso por 5 anos.
- Ты только кажешься необычной "Ханг хо".
- Pareces-me demasiado entusiasmada.
- "Ханг хо"?
- Entusiasmada?
Эй, Ханг, молодой человек!
Ei, Hang! Garoto!
Тин Ханг вчера стал героем!
Tin Hung se tornou herói noite passada!
Тин Ханг. Участок Тонга захвачен людьми Флирта.
Tin Hung, a área de Tong está sendo ameaçada por um tal de Cowie.
Ханг, почему вы здесь?
Hung o que faz aqui?
Брат Ханг...
Irmão Hang... Ei!
Мардж, тебе надо попробовать этот ханг хир куай чап.
Marge, tens que provar um pouco deste hang hir kuay chap.
Вот она. "Ханг Тен"
Está ali! O "Hang Ten".
Ок, хорошо, все наши в Ханг Чу. Если ты решишь заглянуть.
Ok, bem, o pessoal está no Hang Chew se quiseres estar connosco.
Я не могу поверить, что ты видел работы Ханг Луи. ( прим. знаменитый китайская художница, фотограф, выставляется во многих музеях мира )
Não acredito que viste o trabalho de Hung Liu.
Я Николь Ханг и со мной... Кэрри Мэтисон.
- Sou Nicole Hung, aqui com...
Ханг Йип, Вонг Чит, Там Кинг-йиу, Мак Винг-ям
"Hung Yip, Wong Chit, Tam King-Yiu, Mak Wing-Yam..."
Хин Ханг, приготовься встретить свою смерть!
Vou mandar-te para o inferno!
Ханг, не убивай меня!
Hung!
Брат Ханг! Брат Ханг, в чем дело?
Irmão Hang!
Брат Ханг, как ты?
Irmão Hang...