Хансен traduction Portugais
111 traduction parallèle
Меня зовут Хансен.
O meu nome é Hansen.
– Ты Эд Хансен?
Você é o Ed Hansen?
Это коммандер Хансен.
Fala o Comandante Hansen. Estamos a chegar.
- Да, мы вас видим, Хансен.
Estamos a ver. - Quem é o intruso?
Я вижу, вы проснулись, мистер Хансен.
Já acordou, Sr. Hansen.
Джорж Хансен.
George Hansen.
Со мной поединок будет вести Стью Хансен, мой коллега.
Apresento-vos o homem que vai relatar o combate comigo, Stu Nahan.
Хансен говорил, это как-то связано со скорой помощью. Звонки поступают оттуда.
é de onde vêm as chamadas.
Джессика Хансен, Питсбург.
Jessica Hansen, Pittsburgh.
Я Юта Хансен из совета директоров.
Sou Jutta Hansen, do grupo dos directores.
Анника Хансен!
"Annika Hansen!".
Клавдия Хансен.
Claudia Hansen.
Аннализ или Анна Лиза Хансен.
Annalise, ou Anna-Lisa Hansen. Sim.
Хансен привык, что всегда выбирают его.
Habituou-se a ser escolhido primeiro.
- Поздравляем, м-р Хансен.
- Parabéns, Sr. Hansen.
- В этом Хансен не силен.
- A simpatia não é o forte dele.
Меня зовут Мартин Хансен.
Bem, Martin Hansen.
Ты знаешь, что Хансен опубликовал еще одну статью?
Sabes que o Hansen acabou de publicar outro ensaio?
Теперь кафедрой заведует Хансен.
É o Hansen que dirige o departamento.
Айрин Хансен.
Irene Hansen.
Экспонат Б : малыш Хансен. Тоже родился в срок, 48 часов от роду. Доставлен в отделение интенсивной терапии до малышки Хартиг :
Prova B, o bebé dos Howsam, outro nado a termo, 48h de vida, entrou na UCI três horas antes do outro.
Капитан Северэнс спросил меня, кто ещё был на том фото, черта с два я помню, конечно. Там был Майк, Док, Франклин, я, Хэнк Хансен, и я только что вспомнил, что ты тоже там был.
O Capitão Severance perguntou-me quem mais estava naquela fotografia, raios me partam se me conseguia lembrar, mas era o Mike e o Doc e o Franklin e eu e o Hank Hansen mas acabei de me lembrar que tu também lá estavas.
Миссис Хансен!
Sra. Hansen!
- Вы гордитесь им, миссис Хансен?
- Está orgulhosa dele, Sra. Hansen?
Я Крис Хансен из Дейтлайн.
Sou o Chris Hansen do Dateline.
Я Крис Хансен.
Eu sou o Chris Hansen.
Дорогой м-р Хансен, у меня Туретт и я хочу, чтобы мир понял, что это такое.
Hansen, Eu tenho Tourettes... "e quero que o mundo entenda como é dificil."
Я Крис Хансен.
- Eu sou o Chris Haaaansen.
О нет, это Крис Хансен!
Oh não, é o Chris Hansen!
- Крис Хансен! /
- Chris Hansen!
- Крис Хансен! /
- Dateline?
Мистер Хансен, я не знаю как об этом думает Мистер Крейн, но я читала сценарии, и должна вам сказать, что сериал "Пока крутится Земля" почти стал таким, что его невозможно пропустить.
Hanson, não sei o que pensa Mr. Crane disto, mas tenho lido os guiões e tenho de dizer que "As The World Turns" vai tornar-se imperdível.
Я Томас Хансен.
Sou o Thomas Hansen.
Томас Хансен.
Thomas Hansen.
Меня зовут Ульрик Хансен. Я ваш адвокат.
O meu nome é Ulrik Hansen Sou o seu advogado de defesa.
Ее зовут Сара Хансен.
O nome dela é Sarah Hansen.
Хансен скорее всего использовал ее, чтобы смыть следы крови.
O Hansen deve tê-lo usado para limpar todas as provas com sangue.
Хансен должен был недавно путешествовать на север.
O Hansen deve ter feito uma viagem para norte recentemente.
- Тогда его видели последний раз. - Хансен был в суде сегодня утром в 9.00.
E o Hansen estava de volta ao tribunal para a audição do Antonio às 9h00 de hoje.
Хансен работал со мной над делом Росена.
O Hansen trabalhou comigo no caso Rosen.
Поэтому ты думаешь, что Хансен сделал с телом Роба что-то другое.
Então achas que o Hansen fez outra coisa qualquer com o corpo do Rob.
С какими мотивами вы встречались чаще всего в 15-летней карьере прокурора, мистер Хансен?
Quais são os motivos mais comuns que viste nos últimos 15 anos como Procurador, Sr. Hansen?
Я Крис Хансен из "Поймать должника" ( Кредитную-проститутку )
Sou o Chris Hansen do "Apanhar Um Burlão".
Макс Хансен?
Max Hansen?
Я вас знаю, Макс Хансен.
Eu conheço-o. Max Hansen.
- Кто напал на вас, Хансен? Какое судно?
- Que nave?
Разобраться во всем, сложить воедино все детали, миссис Хансен.
Encaixar todas as peças Sra. Hansen.
Я Крис Хансен.
- Sr. Hansen?
- Э-э, м-р Хансен?
Acho que não poderei aparecer no programa hoje.
Я Крис Хансен. Через несколько минут вы встретите маленького Эрика Картмана.
Em poucos minutos, vocês vão conhecer o pequeno Eric Cartman.
- Крис Хансен?
!