Ханта traduction Portugais

- Говарда Ханта, пожалуйста.

- Howard Hunt, por favor.

Только не в статье. Я не могу однозначно сказать, работает ли Хант на Колсона, или Колсон на Ханта.

Não se percebe se... o Hunt trabalha para o Colson.

Вы знаете Говарда Ханта?

Conheceu o Howard Hunt?

Честно говоря, у меня вообще нет никаких запросов от Мистера Ханта.

A verdade é que não recebi qualquer pedido do Sr. Hunt.

Честно говоря, я вообще не знаю никакого Мистера Ханта.

A verdade é que não conheço nenhum Sr. Hunt.

- Именно так. - Седьмая. Она сказала, что кто-то звонил ей насчёт Мистера Ханта,..

Diz que alguém lhe telefonou a fazer perguntas sobre o Sr. Hunt... e ela pô-lo em contacto com o Gabinete de lmprensa.

Обвинительный акт скоро выйдет. Каждый пункт в нём говорит о том, что обвинение будет снято с 5и взломщиков, Ханта и Лидди.

O despacho do Grande Júri será publicado em breve... e só inculpará os cinco assaltantes, mais o Hunt e o Liddy.

Обвинительный акт Большого Жюри будет оглашён сегодня. И прекратит дело в отношении 5и взломщиков, Ханта и Лидди.

O despacho de pronúncia de hoje do Grande Júri... limitou-se... aos 5 assaltantes, ao Hunt e ao Liddy.

Ты помнишь Рэнди Ханта, Энни?

Lembras-te do Randy Hunt, Annie.

Сколько у Ханта личин?

Quantas identidades tem o Hunt?

Слышали о вирусе'ханта ",

Conhece o vírus Hanta?

Цель Ханта – Химера,... которую производят и хранят в лаборатории здания Биосайт на 42-м этаже...

O objectivo do Hunt será a Quimera, produzida e armazenada no piso 42 da Biocyte.

Если вы глянете на оперативное досье Ханта, как это сделал я, то поймете : открытому бою он предпочитает отвлекающий маневр...

Se observares os antecedentes operacionais do Hunt, e eu fi-lo ele prefere sempre ludibriar a confrontar.

Ханта нет.

Nenhum Hunt!

... беру Итана Мэтью Ханта...

... aceito Ethan Matthew Hunt...

"... беру Итана Мэтью Ханта... "

"... aceito Ethan Matthew Hunt... "

Ханта видели на девятом подвальном этаже.

O Hunt foi visto na subcave 9.

Это крупнейший шельфовый ледник в Арктике, ледник имени Уорда Ханта.

Esta é a maior plataforma de gelo no Árctico, A plataforma de gelo Ward Hunt.

Доктор Янг, осмотрите ногу майора Ханта.

Dra. Yang, trata da perna do Major Hunt.

Если я опоздаю еще хоть раз на урок мистера Ханта, я буду наказана до конца жизни.

Se me atrasar outra vez para a aula do Sr. Hunt vou ficar em detenção para sempre.

Это обрушение убьет Ханта и Джанет

Aquela derrocada mata o Hunt e a Janet.

Ты должен найти Ханта.

Eu vou procurar o Hunt. Está bem?

Холмана Ханта меньше.

Holman Hunt, nem tanto.

Вы назвали Нормана Ханта - Норман "Оторвет ноги" Хантер.

Chamou ao Norman Hunter, Norman "Morde as tuas Pernas" Hunter.

Еще немного Ханта. Заткнись.

- "Dá-me amor, Huntezinho."

- Ханта сюда и её анализы.

Alguém chame o Hunt e vá buscar as análises.

У Ханта жертва аварии.

O Hunt tem um acidente de automóvel.

6 сезон, 18 серия Не больно убивать себя. Штат стал требовать подписи от двух врачей, и я попросила др-а Ханта изучить вашу карту.

Visto que o Estado obriga à assinatura de dois médicos, pedi ao Dr. Hunt para examinar o seu processo.

Мне спокойней с планом доктор Ханта.

Julgo estar mais inclinado para o plano do Dr. Hunt.

Но план Ханта мне нравится больше.

Mas o do Hunt faz-me mais sentido.

Что она подруга Ханта и твоя фаворитка месяца.

Não posso gerir este hospital com base no facto de ela ser amiga do Hunt, e o teu entretém deste mês.

Когда они попытались подкупить Лойю с тем же самым соглашением, он не купился. Что насчёт Ханта?

Quando tentaram subornar o Loya com o mesmo acordo, ele não alinhou.

Я с радостью пропущу травма-аттестацию Оуэна Ханта. Иди.

Ma se queres solidariedade, tenho todo o gosto em baldar-me ao curso de certificação em traumatologia do Owen Hunt.

Вызывай Ханта.

Liga ao Hunt.

- Для Ханта? - Нет. - У тебя это в кармане.

- Não, para a assistente social.

Алекс Крев проинформировал доктора Ханта, что д-р Грей вмешалась в мое исследование.

O Alex Karev informou o Dr. Hunt que a Dra. Grey adulterou o meu ensaio clínico.

Чарльза Ханта.

Charles Hunt.

Секретарша Ханта призналась, что подсыпала наркотик ДиНоззо И вывезла его на поле для гольфа.

A secretária do Hunt confessou ter drogado DiNozzo e te-lo guiado para fora do curso de golfe

Что означает, что Райан не стрелял в Ханта.

Significa que o Ryan não atirou no Hunt.

2409 Мэдисон находится недалеко от того места, где сестра Чарли Ханта в последний раз видела его живым.

Essa morada não é longe de onde a irmã do Charlie Hunt o viu com vida pela última vez.

- Если это кровь Чарли Ханта, то он выбрался из здания живым.

Se é sangue do Charlie Hunt, ele saiu deste prédio vivo.

Ясно... Вызывайте доктора Торрес и доктора Ханта.

Vamos chamar a Dra. Torres e o Dr. Hunt.

Будьте добры доктора Ханта.

O Dr. Hunt, por favor.

Хорошо, готовьте операционную и вызывайте Ханта.

Marque um Bloco e chame o Hunt.

Доктора Ханта и доктора Янг свалил грипп.

O Dr. Hunt e a Dra. Yang estão com gripe.

офицеров Эдварда Ханта и Энтони Новаковски.

Emerald City? Olhe esta coisa aqui. O que é isso?

Майора Оуэна Ханта.

O Major Owen Hunt.

Я потеряла Ханта и Торрес

Perdi o Hunt e a Torres.

Олтман порвала Ханта на тряпки в кафе.

A Altman pintou a manta com o Hunt no bar.

Я так понимаю, твоя пациентка в порядке. Пациента Ханта.

A doente do Hunt.

Отлично, никто не двигается, кроме доктор Ханта.

Prontos para a extracção do anzol? - Só o Dr. Hunt é que intervém.