Хантер traduction Portugais

Д-р Чарльз Хантер, д-р Джек Кимбалл и д-р Виктор Камински.

São eles o Dr. Charles Hunter. o Dr. Jack Kimball e o Dr. Victor Kamisky.

Это д-р Хантер, да?

É o Dr. Hunter, não é?

- Хантер, избавь меня.

- Hunter, por favor.

Хантер?

Hunter?

Чё за Хантер? На охоту собрался?

( caçador ) Hunter o que?

Хантер!

Hunter!

Хантер, ты гонишь.

Hunter, vamos lá.

- Алло. - Привет, Хантер, это папа.

Olá, Hunter, é o papá.

Тревис? Я должна торопиться, чтобы Хантер не опоздал в школу.

Travis, tenho de me despachar, senão o Hunter chega atrasado.

- Ну, Хантер. - Нет... Ничего с тобой не случится, если раз в жизни ты вернёшься домой пешком.

Não te fazia mal vir a pé por uma vez na vida.

Это недалеко. Садись в машину, Хантер, мы уже опаздываем.

Entra, já estamos atrasados.

Хантер, Тревис - твой настоящий отец.

O Travis é o teu pai verdadeiro.

Хантер, я задал тебе вопрос.

Fiz-te uma pergunta.

Пора спать, Хантер.

São horas de ir para a cama.

Откуда мне знать, Хантер?

- Como queres que eu saiba?

Хантер. Ты ведь понимаешь, о чём я говорю.

Tu sabes o que eu quero dizer.

Тревис - его отец! А Хантер - его сын!

O Travis é pai dele e o Hunter é filho dele!

Как ты думаешь, а Хантер долго ещё будет терпеть?

Esperas que o Hunter engula isso muito mais tempo?

После того, как Хантер стал жить у нас, Джейн несколько раз звонила и спрашивала, как он.

Quando o Hunter veio viver connosco, a Jane costumava telefonar.

После того, что произошло между вами, между тобой и Джейн, она решила, что Хантер должен жить у нас и быть с нами.

Depois do que aconteceu entre ti e a Jane, ela decidiu confiar-nos o Hunter.

Да, да. Хантер, послушай меня...

Ouve com atenção, Hunter.

Хантер, что ты говоришь! Ты в Сан-Бернардино? !

Estás em San Bernardino, como?

Хантер, скажи мне, где ты?

Diz-me onde estás, Hunter.

Хантер, вели Тревису развернуться и вернуться сюда, немедленно!

Diz ao Travis que faça meia volta e te venha pôr a casa.

Хантер в позиции один. Приём.

Hunter na posição 1.

Хантер, ты действительно хорошо её разглядел?

Olhaste bem para ela?

Ты видишь что-нибудь? Я не знаю, как она выглядит, Хантер.

Eu não vi o carro.

Я очень надеюсь, что ты прав, Хантер.

Espero que tenhas razão.

Хантер, это я.

Hunter, sou eu.

Я люблю тебя, Хантер.

Amo-te, Hunter.

Продайте машину, и вышлите чек в фирму Хантер и компания насчет остального вы знаете.

Quando vender o carro, mande o cheque para a "Hunter and Company"... e tudo o mais que não saiba que destino dar.

.. Марли Марл, Олатиньи, Чак Ди, Рей Чарльз, ИПМД, ИЮ, Альберта Хантер,..

Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles... EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC...

Тоби Хантер Миннеаполис Стар.

Toby Hunter, Minneapolis Star. Sério.

Я теперь миссис др. Барри Хантер, тире, Фарбер.

- Eu sei! Sou a Mrs. Dr. Barry Hunter, tracinho, Farber.

Если Сьюзи мертва, я думаю Хантер может быть прав о Келли.

Se a Suzie está morta talvez o Hunter esteja certo sobre a Kelly.

Позвоню Хантер.

Tenho de ligar à Hunter.

Можно Хантер останется ночевать?

A Hunter pode dormir cá, por favor?

- И тебе привет. - И Хантер - что вы здесь делаете?

Hunter, que fazes aqui?

Он нужен Хантер!

A Hunter é que precisa.

- Он хочет внимания, Хантер.

Adora atenção.

- Позвоню Хантер.

Tenho de ligar à Hunter.

Слушай, скажи Брендану, что Хантер скорее умрет, чем встретится с ним.

Diz ao Brendan que a Hunter preferia morrer a sair com ele. O Brendan?

Не хочу десерта, мне надо делать уроки с Хантер.

Tenho de ir estudar com a Hunter.

Срочное сообщение с торгового корабля "Хантер-Гратцнер"...

Isto é uma mensagem de emergência da nave mercante Hunter Gratzner...

Хантер Томпсон у нас уже есть.

Já temos o Hunter Thompson.

Я Хантер. Твой сосед Хантер.

Sou o teu companheiro de quarto, o Hunter.

- О, Дженнифер, это Хантер.

Jennifer, ele é o Hunter.

Хантер!

Hunter?

Хантер, это - Тревис.

Este é o Travis.

- Привет, папа. Хантер, где ты?

Hunter, onde estás?

Хантер? Ты в порядке?

Estás bem?