Харам traduction Portugais

Аятолла постановил, что их производство будет харам - запрещено по религиозным причинам.

O ayatollah decretou que o seu fabrico fosse haraam proibido, com bases religiosas.

Главная святыня для мусульманина - это его дом, харам именно отсюда произошло слово "гарем".

A coisa mais sagrada para um muçulmano é sua casa... "haram". E dessa palavra surgiu a palavra harém.

Смотреть на мусульманских женщин - харам всё, что касается половых отношений - харам.

Olhar uma mulher muçulmana... "haram". Tudo relacionado à relação sexual...

Харам показывать мусульманину непристойные жесты к которым вы так все привыкли.

"haram". É "haram" mostrar a um muçulmano qualquer gesto obsceno... que vocês estejam acostumados a fazer.

Убить гостя, даже если он неверный - харам.

Matar um convidado, mesmo que seja um infiel... "haram".

А изображения это харам.

E as imagens não são permitidas.

Это харам.

É "haram".

Боко Харам.

- Boko Haram.

Мы уверены, что это Боко Харам?

Temos a certeza que foi o Boko Haram?

- Боко Харам, мадам президент.

No topo da lista está o Boko Haram, Sra. Presidente.

Боко Харам и его действия по захвату девочек представляют опасность для всех нас.

O Boko Haram e as raparigas que levaram tornam-no perigoso para todos nós.

- В настоящее время адмирал в чёрном списке "Боко Харам" и "Арийской нации".

- O Almirante está actualmente na lista de assassínio tanto dos Boko Haram quanto da Nação Ariana.

Он сказал : "Я харам"

ela disse "Imi rami".

Забыли о страданиях причиненных ИГИЛ, отвернулся от Судана, от Боко Харам...

Virou as costas a esse sofrimento às mãos do ISIS, virou as costas ao Sudão, ao Boko Haram...

Прямо сейчас мы нацелились на "Боко харам". Высокоразвитая.

neste momento, temos como alvo o Boko Haram.

Да, но в целях бета-тестирования мы сосредоточились на "Боко харам".

Sim, mas para fins de testes beta, estamos focados no Boko Haram.

Она подключила ЦРУ к работе над "Боко харам".

Colocou a CIA em cima do Boko Haram.

- Аль-Харам, да.

- Al-Haram, sim.

Аль-Харам.

Al-Haram.

Да, площадку Боко Харам, которая, кстати, поклялась в верности Исламскому государству.

Sim, a propósito, o parque de diversões do Boko Haram, que acabou de prometer lealdade ao estado islâmico.

То есть, ты считаешь, что Боко Харам воспротивится любым дальнейшим попыткам переговоров по возвращению девочек?

Então, a tua opinião é que o Boko Haram opõe-se a qualquer outra tentativa de negociação para recuperar essas raparigas?

Выясни, как обеспечить их необходимой мед. помощью не капитулируя перед Боко Харам.

Descobre como conseguir a ajuda médica necessária sem capitular diante do Boko Haram.

Чего и добивался Боко Харам.

Isso é mesmo o que o Boko Haram quer.

Но не этого ли хочет Боко Харам, заманить нас в наземную кампанию на удаленной территории террористов?

Mas isso não nos leva para uma campanha terrestre num território remoto exactamente como o Boko Haram quer?

Ты смотрел видео Боко Харам?

Viste o vídeo do Boko Haram?

- вместе с Боко Харам.

- no local com o Boko Haram.

Тогда никто не будет контролировать Боко Харам.

Está bem, então não está ninguém encarregado do Boko Haram.

Боко Харам взяла на себя ответственность за 18 пропавших школьниц.

O Boko Haram assumiu o rapto das 18 meninas desaparecidas.

Там Харам. Вот что там такое.

HARAM! "HARAM" e o que há lá.

Нет, переводчик сказал, "Харам" означает "запретное знание".

Não, o tradutor disse que "HARAM" significa "conhecimento proibido".

Харам. Мне сказали, что вы находитесь в 100 км отсюда!

Ei, levanta... me disseram que você deveria estar a 100 quilômetros daqui!

Боко Харам?

Boko Haram?

Харам.

Harram.