Хаттон traduction Portugais
56 traduction parallèle
Вы спасли меня, Финч Хаттон?
Salvou-me a vida, Finch Hatton?
Будьте осторожны, Финч Хаттон.
Cuide-se, Finch Hatton.
У вас есть рассказ для меня. Пинч Хаттон!
Tem uma história para mim?
Да, здравствуйте. Простите за беспокойство, но вам, возможно, будет интересно узнать, что сегодняшнее ограбление в Хаттон Гарден совершил м-р Джордж Томасон, проживающий в Лондоне, на Мюррей Роуд, в Киплинг Мэншнс, квартира 3.
Desculpem incomodar, mas talvez lhes interesse saber que o assalto de Hatton Garden foi executado por um tal Sr. George Thomason que mora no apartamento três, Kipling Mansions,
Джонни, там Хаттон...
Johnny, Huntton'tá...
Хаттон.
Hutton.
Хаттон!
Hatton!
Спецагент Хаттон
- Agente Especial Hutton.
Миссис Хаттон, соболезную.
Sra. Hutton. Os meus sentimentos.
И последние 5, 4, 3... 2 и берегись, Рикки Хаттон! ( * британский боксёр )
Últimos cinco, quatro, três... dois e vamos ver o Ricky Hatton!
Рикки Хаттон возвращается, чтобы Чатсворт сохранил свой старый клуб.
O Ricky Hatton volta a Chatsworth para salvar o seu velho ginásio.
Я просто надеюсь, что он почувствует себя как дома в этой Хаттон стране чудес.
Espero que ele se sinta em casa no seu Hatton Wonderland.
Жертва - лейтенант Джеффри Уилтон Хаттон.
A vítima é o Tenente Jeffrey Wilton Hutton.
Дана Хаттон?
Dana Hutton?
Дана Хаттон.
Dana Hutton.
Мисс Хаттон?
Menina Hutton?
Мисс Хаттон не сама сотворила это со своим домом.
A menina Hutton não faz isto à sua própria casa.
Дану Хаттон найти будет легко.
Dana Hutton... deve ser fácil de localizar.
Джеффри и Дана Хаттон.
Jeffrey e Dana Hutton.
Полиция прислала отпечатки пальцев из дома Даны Хаттон?
A Polícia enviou as impressões digitais do apartamento de Dana Hutton?
ZNN собирается выпустить репортаж о Дане Хаттон и ее брате.
A ZNN vai noticiar a história de Dana Hutton e do irmão.
Так над чем работал лейтенант Хаттон?
Em que trabalhava o Tenente Hutton?
Дана Хаттон готовила историю о частных военных компаниях.
A Dana Hutton estava a escrever sobre empresas militares privadas.
Лейтенант Хаттон был убит.
O Tenente Hutton foi morto.
Лейтенант Хаттон, как и Марков, даже бы не узнал, что случилось. Ирония в том, что, даже если бы он добрался до госпиталя, они не смогли бы ему помочь.
O Tenente Hutton, tal como Markov, não teria como saber o que aconteceu e mesmo se ele tivesse chegado ao hospital
Я слышала ты ищешь Дану Хаттон.
Soube que anda à procura da Dana Hutton.
Дана Хаттон пропала, и быть может, умерла, как ее брат.
Dana Hutton está desaparecida e talvez esteja morta como o irmão.
И что, получается, что он - куратор Даны Хаттон и ее брата?
E isso faz dele, mentor de Dana Hutton e do irmão?
У нас есть лейтенант Хаттон.
Temos o Tenente Hutton.
Приятно с вами познакомиться, мисс Хаттон. Тони действительно нашел Дану Хаттон.
Tony encontrou mesmo a Dana Hutton.
Дану Хаттон, деньги, файлы Юрия.
Dana Hutton, o dinheiro, os arquivos do Yuri.
А это Лорен Хаттон?
- É a Lauren Hutton?
Дик Хаттон.
Deke Hutton.
Я дядя Коннора, Дик Хаттон.
- Tio do Connor, Deke Hutton.
Думаю, вам известно, что Хаттон уже не мой.
Acho que sabe que Hatton desapareceu.
Старая хитрая лиса! Она и в Хаттон-Гардене * успела побывать.
Sabes uma coisa, Jenny?
Это ведь вы? Ева Хаттон?
Esta não é você?
Адвокат Рона изучил бы страничку Эвы Хаттон.
O advogado do Ron no divórcio tinha procurado a Eva Hutton.
И скажи Симмондсу съездить в Хаттон Гарден, проверь, может кто-то укрывает этого урода.
E manda o Simmonds ir a Hatton Garden, ver se alguém tentou vender algo por ali
Доктор Хаттон нанесёт миссис Сэйнт поздний визит сегодня вечером.
O Dr. Hatton vai visitar a Sra. Saint logo à noite.
Я настоятельно рекомендую Вам посетить Шерифф Хаттон.
Estou determinada em levá-lo a Sheriff Hutton.
- Шон Хаттон. Журнал Гонолулу.
Jornal "Honolulu Register".
Но если вы собираетесь продолжать, мистер Хаттон, вам лучше быть чертовски уверенным, что ваши данные верны или вы можете разрушить карьеру хорошего человека.
Mas se vai nessa direcção, Sr. Hutton, é melhor ter mesmo a certeza dos factos, ou pode arruinar a carreira de um bom homem.
Шон Хаттон.
Sean Hutton.
А теперь вот этот Шон Хаттон вылез.
E, então, este Sean Hutton aparece.
С Тех Пор Шериф Хаттон сбежала посреди ночи,
Eversince Sheriff Hutton fugiu no meio da noite,
Имейте в виду, Хаттон Гарден - небезопасное место.
Bem, você deveria saber... Hatton Gardens não é um local seguro.
Хаттон очень огорчится, если узнает, что все в курсе.
O Hutton ficaria muito chateado se soubesse que alguém sabia.
Европейская неделя моды, когда вы напали на одну из моделей, Дорин Хаттон.
Euro Fashion Week, quando agrediu uma das suas modelos, Doreen Hutton.
Это может сыграть Бетти Хаттон?
Serviria para ela?
Ева Хаттон.
Eva Hutton. Quem é ela?