Хвастунишка traduction Portugais
9 traduction parallèle
Даже без плана битвы, хвастунишка, ты все еще тяжелая артиллерия.
Mesmo sem um plano de vôo, tu ainda és um bombardeiro.
хвастунишка.
És mauzinho!
— Ха-ха-ха, вот хвастунишка!
Sua exibicionista!
Не звезди. Мы все лучшие, хвастунишка.
Somos todos os melhores, gabarolas.
- Хвастунишка.
- Exibicionista.
Твоя очередь, хвастунишка.
É a tua vez, espertinha.
Ладно, хвастунишка, сколько ты попросишь?
Está bem, boca grande, quanto vais pedir?
Показывай дорогу, хвастунишка.
Mostra o caminho, espertalhona.
Тобиас, ну ты и хвастунишка!
Tens mesmo a boca grande!