Хеллер traduction Portugais
131 traduction parallèle
Так где Луи и Хеллер сейчас?
Então, onde estão o Louis e o Heller?
А Хеллер уехал в Лос-Анжелес. У него жена из тех краёв.
O Heller está foragido em L.A...
Хеллер его пришил.
Sem dúvida o Heller matou-o.
Где ваша жена, мистер Хеллер?
Onde está a sua esposa, Sr. Heller?
Макси здесь нет, миссис Хеллер.
O Marxie não está aqui, Srª. Heller.
Миссис Хеллер, перестаньте повторять вслед за мной.
Não repitas o que eu digo.
Так в наше время просят развода миссис Хеллер?
É assim que se pede um divórcio, Srª. Heller?
Она выносит мне деньги, про которые она догадалась потому что Хеллер приволок с собой саквояж, когда вернулся домой.
Ela deu-me o dinheiro que achava que estava lá... porque ele trouxe uma mala quando voltou.
Если Макси Хеллер такой умный то почему он такой мёртвый?
Se o Marxie Heller é tão esperto... porque está tão morto?
- Хорошо. - Получить Меня Ли Хеллер.
Ligue para o Lee Heller.
Г-н Хеллер, это Сэм Боуден из Бродбент и Denmeyer.
Sr. Heller : Sam Bowden da Broadbent Denneyer.
Хеллер слушает. Привет, Рихард. Нет, Ничего.
nada.
Хеллер, постарайся найти это дело к утру.
arranja esse processo até amanhã.
Тебя ждёт Исаак Хеллер.
Itzak Heller tem estado à tua espera.
Я думал, Хеллер был к нам заслан.
O Heller não era um agente duplo?
Хеллер был первым оперативником, заброшенным в мафию.
Foi o primeiro agente a infiltrar-se na máfia.
Фальшивые документы, вымышленная легенда. Все, что сегодня считается обычной оперативной практикой. Первым внедрил Хеллер.
Identidade e passado falsos, tudo o que agora é normal, foi implementado pelo Heller nessa altura.
Но Бероу знает, что он убил Хеллер.
Mas sabemos que ele matou o Heller.
Хеллер был отработанный материал.
O fbi já encerrou o caso do Heller.
- Это Хеллер.
- É o Heller.
Выдуманный Примо Спарацца, обрел плоть и кровь, а Фримен Хеллер перестал существовать.
O Primo Sparazza fictício tornou-se de carne e osso... e Freeman Heller desapareceu.
Хеллер начал работать до Второй Мировой войны.
Até agora. A operação do Heller teve início antes da 2ª Guerra Mundial.
Здравствуйте, это доктор Хеллер?
Estou? Sim, é o Dr. Heller?
Здравствуйте, доктор Хеллер
Olá, Dr. Heller.
Это Аманда Хеллер, снова и снова.
É outra vez a Amanda Heller.
А доктор Хеллер на месте?
O Dr. Heller está?
Да. И я, я бьюсь об заклад, что доктор Хеллер Хотел бы узнать всё об этом.
E aposto que o Dr. Heller ia querer saber tudo sobre isso.
Доктор Хеллер уехал в некоторого рода путешествие
O Dr. Heller foi numa espécie de viagem.
Что ты говоришь? Ты думаешь Дэйм имеет отношение к тому что доктор Хеллер задержался из отпуска?
Achas que o Dave tem alguma coisa a ver com o Heller se ter atrasado nas férias?
Доктор Самуэль Хеллер, психиатр из Бостона.
Dr. Samuel Heller, psiquiatra em Boston.
Я должна увидеть его прямо сейчас, миссис Хеллер.
Preciso de falar com ele, Sra. Heller.
Его разыскивают за убийство, миссис Хеллер.
É procurado por homicídio, Sra. Heller.
Доктор Хеллер не погиб в этом пожаре.
O Dr. Heller não morreu nesse incêndio.
Доктор Хеллер, пожалуйста, срочно свяжитесь со мной.
Dr.Heller, por favor, contacte-me imediatamente. Claire.
Доктор Хеллер умер при пожаре в "Белой лошади"?
O Dr. Heller morreu no incêndio do White Horse?
И что сказать им? Ну, мы знаем, что доктор Хеллер был криминальным психологом. И мы практически уверены, что Дейв был его пациентом.
Bem, sabemos que o Dr. Heller era um psicólogo criminal, e temos quase a certeza que o Dave foi seu paciente.
Сэмюэль Хеллер - тот неизвестный, который погиб на пожаре в клубе.
O "John Doe" que morreu no incêndio da discoteca.
У вас впечатляющий "послужной список", мистер Хеллер.
Tem um cadastro notável, Sr. Heller.
Это Синди Хеллер?
Tu és a Cindy Heller?
Мистер Хеллер.
- Sr. Heller.
Приятель, успокойся, это для Мариссы Хеллер.
Meu, relaxa... é para a Marissa Heller.
Марисса Хеллер?
Marissa Heller?
Кто такая Марисса Хеллер?
Quem era Marissa Heller?
Мариссы Хеллер.
Marissa Heller,
Есть каталог плетёной мебели, также для Мариссы Хеллер.
Temos um catálogo de mobília em vime, também para Marissa Heller,
Купон из птичьего магазина... Адресованный Мариссе Хеллер или, держись покрепче,
Um cupão para uma loja de pássaros... endereçado a Marissa Heller ou...
И в моей голове начал рисоваться образ... образ Мариссы Хеллер, гольфистки Мариссы Хеллер, любительницы плетёной мебели...
E assim do nada, Uma imagem começou a tomar forma... Uma imagem de Marissa Heller, a golfista Marissa Heller, a compradora de mobiliário de vime...
Мариссы Хеллер, птичницы.
Marissa Heller, a dona de pássaros.
ЛУКАС ХЕЛЛЕР по роману ЭЛЕСТОНА ТРЕВОРА. Доктор! Пригнитесь
Os suportes!
Ли Хеллер.
Lee Heller.
- Я просто подумала, что вам следует знаеть, что приходили полицейские. Они сказали мне, что доктор Хеллер мертв.
Disseram-me que o Dr. Heller está morto.