Херли traduction Portugais
291 traduction parallèle
Я, кажется, просил тебя заехать в Херли.
Não devias estar a caminho de Hurley?
Ну и ладно. Теперь мне не так стыдно, что я спала с Джейсоном Херли
Agora já não me sinto tão mal por ter dormido com o Jason Hurley.
Что если они узнают, что ты спала с Джейсоном Херли через час после его разрыва с Моникой
Não, quando souberem que dormiste com o Jason Hurley uma hora depois de ele ter acabado com a Monica.
Вы пьяны, м-р Херлий?
Está bêbado, Sr. Herlihy?
Победитель, Булл Хёрли.
- Vencedor, Bull Hurley.
- Булл Хёрли. Он попадает в финал.
Parece que ele quer ficar para as finais.
И наконец, пятикратный чемпион мира по армрестлингу, Булл Хёрли.
Finalmente, cinco vezes campeão mundial de braço de ferro... - Sim! - Bull Hurley!
Булл Хёрли. Давайте послушаем Булла Хёрли!
Vamos ouví-los a chamar por Bull...
Булл Хёрли, дамы и господа, стремится к беспрецедентному результату и хочет завоевать шестой титул чемпиона мира.
Bull, senhoras e senhores, tentando o título inédito do sexto campeonato.
Булл Хёрли побеждает Гарри Боско. И Булл Хёрли выходит в финал.
Bull Hurley venceu Harry Bosco e Bull Hurley vai para as finais.
Дамы и господа, перед вами Булл Хёрли и Карл Адамс.
Ok, senhoras e senhores. Bull Hurley e Carl Adams estão a ir para o combate.
Побеждает Булл Хёрли!
- Não! - Sim!
А этот парень против меня, Булл Хёрли, он не проигрывал уже пять лет.
E este tipo... que eu vou enfrentar, Bull HurIey, ele não perde há 5 anos, e... eu não sei, ele é...
Финалисты это - непобедимый пятикратный чемпион мира, Булл Хёрли!
O finalista, invícto, cinco vezes campeão mundial, Bull Hurley.
Булл Хёрли против Линкольна Хоука, можно сказать, Дэвид и Голиаф.
Ou devíamos dizer David e Golias?
Представляете? Линк Хоук уступает Буллу Хёрли в весе на целых 46 килограмм.
Linc tem aproximadamente 46 Kilos de diferença para Bull Hurley.
Вот это рывок сделал Булл Хёрли!
Oh, que movimento de Bull Hurley!
Хёрли повторяет свой рывок!
Bull Hurley fez um óptimo movimento!
Видимо, Булл Хёрли переваливает его.
Parece que Bull Hurley apanhou-o desta vez. Parece que a força de Hawk está a acabar.
Может Булл Хёрли слишком силён, а может Линк Хоук.
Talvez Bull Hurley seja muito forte. Talvez ele seja forte demais.
Нужно привести Джеймса Хёрли из четвёртой камеры и поговорить с ним.
Vamos buscar o James Hurley da cela 4 e falar com ele.
Отец сказал, что этой ночью ты виделась с парнем, которого зовут Джеймс Хёрли.
O teu pai disse que viste um rapaz chamado James Hurley ontem à noite.
Молитесь о безопасности Джеймса Хёрли - если с ним что-то случится, мы придём за вами.
Rezem pela segurança do James Hurley, porque, se algo lhe acontece, vamos buscar-vos.
Mам, пап, это Джеймс, Джеймс Хёрли.
Mãe, pai, este é o James, o James Hurley.
Эд Хёрли с заправки - дядя Джеймса.
O Ed Hurley da gasolineira é tio do James.
Теперь я уверен, что она имела в виду Джеймса Хёрли.
Agora acredito que fosse uma referência ao James Hurley.
Доктор, говорила ли Лора с вами о Бобби Бриггсе или Джеймсе Хёрли?
- Por quê a demora? - Por favor, Cooper. Não suporto tolos alegremente, e nunca tolos com insígnias.
Лора за спиной Бобби встречалась с Джеймсом Хёрли.
Vou virar aquilo das avessas!
Джеймс Хёрли.
- Estou a ouvir. - Twin Peaks é diferente.
Что ж, приятно было познакомиться, Джеймс Хёрли.
- Uma sociedade secreta. Que tal levarmos o Agente Cooper para um passeio?
кокаин, который вы обнаружили в баке Джеймса Хёрли, идентичен найденному в машине Жака и тому, что был в доме Лио. Улавливаете картинку?
Restringindo as minhas conclusões ao planeta Terra a cocaína encontrada no depósito da moto do James coincide com a do carro do Jack e da casa do Leo.
- Джеймса Хёрли?
- James Hurley?
Джеймс Хёрли... тайный возлюбленный.
James Hurley... namorado secreto.
Джеймс Хёрли.
James Hurley.
Похоже на Надин, жену Большого Эда Хёрли.
Parece a Nadine, a mulher do Big Ed Hurley.
Миссис Хёрли, Надин, я хочу вишневого пирога - только на одного меня!
Senhora Hurley, Nadine, quero um pedaço de tarte de cereja para mim.
Джеймс Хёрли?
James Hurley?
Итак, мы говорим "Прощай!" Джеймсу Хёрли.
E assim nos despedimos de James Hurley.
- Миссис Хёрли!
- A Sra. Hurley.
Впервые Тиролец Зик, Баттерболл Джексон Фредди-бой и Юма, Кларис Мозель Рон без футболки, Орвиль и Херли, Кэти Мэй, Пип Дидлер Руди и банда, Иеху, борющаяся с с алкоголем а сегодня с ее первым дебютом Лерлин!
Yodeling Zeke, Bola de Manteiga Jackson... Freddie Boy and Yuma, Cloris Moselle... O Grande e Sem Camisa Ron...
Скажи нам где оно, иначе агент Хёрли снова обыщет твои внутренности. - Ты обещаешь?
Vai dizer-nos onde está, ou quer que a agente Hurly lhe faça uma busca anal?
- Агент Хёрли.
E bem fundo!
- Агент Хёрли, обыск внутренностей.
- Agente Hurly! Faça uma busca anal a este idiota.
Элизабет Хёрли.
Elizabeth Hurley.
"Ума Турман, Вайнона Райдер, Элизабет Хёрли Мишель Пфайфер Дороти Хамил"?
"Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley Michelle Pfeiffer Dorothy Hamill"?
Оставайся с Хёрли.
Ficas aqui com o Hurley.
Хёрли.
Hurley.
Хёрли, эй!
Hurley!
- Хёрли, давай, пошли.
- Hurley, vamos lá.
Меня зовут не Хёрли.
Eu não me chamo Hurley.
Хёрли - это моё прозвище, понятно?
Hurley é uma alcunha que me puseram, sabes?