Херша traduction Portugais
17 traduction parallèle
И он едет в Нью-Йорк, чтобы устроить прием для Сеймура Херша в пятницу вечером.
Depois vai a Nova Iorque dar uma festa... para o Seymour Hersh na sexta à noite. Mais rápido.
О, я знаю, что ты не скучная. О, Дойл сказал мне, что твой отец устраивает прием для Сеймура Херша?
O Doyle disse-me que o teu pai vai dar uma festa para o Seymour Hersh.
Здесь, проверяю Херша и его семью.
Contigo, a verificar Hirsch e a família dele.
В доме Херша не пользовались ни электричеством, ни интернетом, ни телефоном на протяжении...
Não há luz, Internet ou telefone na casa do Hirsch na última...
Хёршайзер смотрит на знак ловящего.
Hirscheiser coloca-se em posição ao sinal.
Оруэлл Хёршайзер не в лучшей форме. Он еле справляется в течении всех четырех периодов.
Hirscheiser não está no seu melhor, não está em forma.
Винс Коулман - на 1-й, прыгает взад - вперед, пытаясь отвлечь Хёршайзера, которому и так трудно сконцентрироваться на подачах.
Coleman tenta desconcentrar Hirscheiser. que já tem dificuldade que chegue em concentrar-se nos seus lançamentos.
Для Хёршайзера игра закончена.
É o fim para Hirscheiser.
Если в буче вокруг Борна засветится "Тредстоун", Хёрша вывернут наизнанку.
Se esta confusão do Bourne expõe a Treadstone, eles reviram por completo o Hirsch.
Хёрша и Хилкота?
O Hirsch e o Hillcott?
Она знает Борна, знает про "Блэкбрайар", знает Хёрша.
Ela conhece o Bourne, sabe do Blackbriar e do Hirsch.
К счастью для Хёрша, он не всадил в него пулю, как сделал это с жертвой.
E, felizmente para o Hirsch, ele não o ter alvejado como fez à vítima.
Кстати о тех, кого нужно защитить – убийца видел лицо Хёрша. И пока не поймаем убийцу, Хёршу нужна защита.
Por falar de pessoas que precisam de alguém que as proteja, o assassino viu a cara do Hirsch, então, até apanharmos este tipo, ele vai precisar de protecção.
Эрик смог вытащить ДНК подозреваемого с одежды Хёрша.
O Eric conseguiu recolher um pouco de DNA do suspeito das roupas do Hirsch.
Ладно, хорошо, передадим рисунок Хёрша тем, кто показывал эти дома, вдруг кто его узнает.
Vamos mostrar o desenho do Hirsch a quem vendeu estas casas, ver se alguém reconhece este tipo.
Но это ДНК отличается от образцов, что племянник детектива Уильямса нашёл на одежде мистера Хёрша.
No entanto, esse DNA era diferente da amostra que o sobrinho do Detective Williams encontrou - na roupa do Sr. Hirsch.
И ДНК, обнаруженные на одежде мистера Хёрша обнаружены на губах жертвы.
E, além disso, o DNA que foi encontrado na roupa do Sr. Hirsch também foi encontrado nos lábios da vossa vítima.