Хиджаб traduction Portugais

Носит хиджаб.

Está a usar um hijab.

Вы узнаете хиджаб своей жены?

- Pode identificar o hijab dela?

Хиджаб?

- Hijab?

По словам мужа, она не носила хиджаб, чтобы скрыть лицо.

O marido disse que ela nunca usa o hijab para cobrir a face.

Объектом нападения становятся даже женщины, носящие хиджаб.

Até mesmo o uso dos hijabs ( véus ) das mulheres muçulmanas estão sendo visados.

Мой хиджаб это не просто символ моей религии.

O meu hijab não é apenas a minha identidade religiosa.

Коран, писания, коврики для моления, а его жена носит хиджаб.

Um Alcorão, escrituras, tapetes de oração e a mulher dele usa um hijab.

Мама отказалась снять хиджаб для фотографии, а отец как раз и был фотографом.

A minha mãe recusou-se em tirar o lenço da cabeça para a foto, o meu pai era o fotógrafo.

Загляни под хиджаб - найдёшь много сюрпризов. Ты совсем псих?

Se espreitássemos por debaixo das burqas teríamos uma surpresa!

М. Хасса сказала, что я должна носить хиджаб.

A Directora Hussa disse que tenho de ir para a escola com o abaya completo.

А это правда, что вы бросили хиджаб в лицо аятолле Хомейни?

É verdade que tirou o xador na presença do Khomeini?

А вы носите хиджаб, словно говоря "Идите нахер" тем, кто мог быть вашими коллегами, если бы их не взорвали прямо здесь.

Usar essa coisa na cabeça é um grande "vão-se foder" para os seus colegas que estariam aqui, só que morreram numa explosão.

Она носит хиджаб в Америке?

Ela usa o véu lá na América?

На тебе хиджаб?

Isso que estás a usar é um lenço?

Он и так заставили носить нас хиджаб.

Eles nos fizeram usar o véu.

Мне нравится твоё очень длинное платье! Это называется "хиджаб".

- Adoro o teu vestido maxi.

Я заметил, что ты закалываешь свой хиджаб слева, а иногда справа.

Um Notei que às vezes você fixa o seu véu para a esquerda e às vezes para a direita.

Ты носишь хиджаб, а она нет.

Tu usas um hijab, ela não.

- Да, хиджаб.

- Sim, um hijab.

Спасибо за хиджаб.

Obrigada pelo véu.

На ней конечно же был хиджаб,

Ela usava um "niqab", claro,

- ( тукки ) Хиджаб?

- Um hijab?

- ( бу ) Откуда ты знаешь слово "хиджаб"?

- Como conheces a palavra "hijab"?

Хиджаб носят враги Христа.

Os inimigos de Cristo que usam hijab.

Очень звонко. ХИДЖАБ!

Hijab é ritmada.

Вот тебе хиджаб.

Os hijabs estão aqui.

Ты не носишь хиджаб.

Tu não usas o hijab.