Хлестала traduction Portugais

Всю рожу мне ударами исполосовал! Слюна у меня хлестала прямо сквозь щеки!

E fez-me tanto buraco na cara, que aquilo espichava sangue pelas bochechas.

У него кровь текла, хлестала как из фонтана, блядь.

Estava coberto de sangue.

А когда кровь хлестала из кровати вашего друга?

E quando todo aquele sangue do teu namorado se escorreu para a cama?

Так и хлестала. Джек, о Боже.

Jorrava.

Если под "в порядке" ты имеешь ввиду, что у неё кровь хлестала фонтаном из каждого отверстия, то да - я тебе верю.

Se por bom você quer dizer que ela tem um chafariz de sangue espirrando por cada orifício, então, eu acredito em você.

Кровь хлестала у него из горла, и Док делал всё, что мог.

O sangue jorrava da sua garganta, e o Doc estava a fazer tudo o que podia.

Я вытащила из живота 20 сантиметровый нож. И кровь хлестала.

A última coisa de que me lembro é de tirar uma faca de 20cm do meu intestino.

А, потом, кровь из носа хлестала, как из фонтана.

- Acabem com isso. Cada vez que ele vinha com aquela mão direita, eu dava a volta e acertava em cheio. - E ninguém nos parava.

Кровь хлестала у него из шеи.

O sangue saía-lhe do pescoço.

Я использовал куртку в качестве жгута, но кровь из меня так и хлестала.

Usei o casaco como torniquete, mas o sangue continuava a jorrar.

Вошел Тримбл, из него кровь хлестала как из свиньи.

O Trimble entrou, a sangrar como um porco espetado.

Ќе могу забыть, как у теб € кровь из раны хлестала.

- Não paro de pensar naquele sangue.

Машина перевернулась и вода хлестала отовсюду.

... o Amtrac ficou de pernas para o ar, a água vinha de todo o lado.

А кровь хлестала?

- Há sangue a jorrar?

Я молча терпел, пока моя тетя хлестала меня плетью.

Seguraram-me enquanto a minha tia me batia com o pau.

То есть, этот парень платил, чтобы ему хлестала задницу какая-то шалава в кожаной юбке.

Ele pagava para levar chicotadas de uma vagabunda vestida com uma saia de couro.

Проснулся от того, что из унитаза вода хлестала, такие вот дела.

Acordei e a água tinha transbordado da sanita, só isso.

Можно сделать, чтобы из шеи хлестала кровь?

Podemos pôr sangue a esguichar do pescoço?

Я хлестала теплое пиво, а потом сделала вид, что мне сорвало крышу, когда он поставил 40-минутное видео про сноуборд под ремиксы Дипло.

Bebi uma cerveja quente e mostrei-me muito espantada quando ele me mostrou 40 minutos de vídeos de snowboard ao som de Diplo.

Хлестала.

Esbofeteou-o.