Хлоей traduction Portugais

Мне нужна лишь одна и желательно не овца, чтобы не упасть лицом в грязь перед Хлоей на свадьбе.

Quero uma rapariga simpática, de preferência que não seja da família das ovelhas para levar ao casamento e a Chloe não me achar um falhado.

Она помогает мне разобраться с Хлоей.

Não vou para a cama com ela. Ela ajuda-me com a Chloe.

Интервью с Хлоей будет отличным.

Acho que a entrevista com a Chloe vai ser uma coisa boa.

Я к тому, что на свои отношения с Хлоей ты смотришь с не того ракурса.

A questão é que essa coisa entre ti e a Chloe... Acho que não a vês pela perspectiva certa.

Что с Хлоей? Ты рад, что вы опять вместе?

Estás contente por teres voltado com a Chloe ou quê?

Я просто хочу найти людей, которые вот это сделали с Хлоей и когда я их найду я обещаю, с ними разберутся подобающе.

Só quero encontrar quem fez isto à Chloe. Quando encontrar prometo-te que eles pagarão por isso.

А теперь хватит мысленно разговаривать с Хлоей и пойдем.

Pára de te armar em Chloe e anda.

Я не смог остановить то, что произошло с Хлоей. Но есть ещё шанс для Уитни.

Não pude evitar o que aconteceu à Chloe, mas o Whitney tem hipóteses.

Так ты говорил с Хлоей?

Falaste com a Chloe?

- Ты с Хлоей пока не разговаривал?

- Já falaste com a Chloe?

Вы не смогли связаться с Хлоей?

Conseguiu falar com a Chloe, Mr. Sullivan?

У меня был пятничный сеанс с Хлоей.

Tinha a minha sessão de sexta à noite com a Chloe.

- Ты поговорил с Хлоей?

- Falaste com a Chloe?

Ты говорил об этом с Хлоей? !

Falaste com a Chloe sobre isto?

Мы с Хлоей проверили кое-что после вашего ухода.

A Chloe e eu estivemos a investigar, depois de ter saído.

Кларк, не надо быть гением, чтобы понять, что вы с Хлоей все еще испытываете друг к другу чувство.

Não é preciso ser um génio para perceber que tu e a Chloe sentem algo.

Хочу познакомить тебя с моей дочерью Хлоей.

Apresento-te a minha filha Chloe.

Потом займусь Хлоей!

Depois passo para a Chloe!

Сейчас он единственный, кто может помочь мне с Хлоей.

Agora, ele é a única esperança de fazer justiça para a Chloe.

Почему ты не хочешь, чтобы я помог тебе выяснить, кто сделал это с Хлоей?

Olha, porque não me deixas ajudar-te a descobrir quem fez isto com a Chloe.

Почему ты не хочешь, чтобы я помог тебе выяснить, кто сделал это с Хлоей? Ты можешь остановиться у нас, пока в городе Это лучше, чем жить в машине.

Mas fica a saber, que não tenho horas para acordar, e eu nunca faço a minha cama.

Так что мне делать с Хлоей?

Então, que faço quanto à Chloe?

Я заехала на кладбище, чтобы проститься с Хлоей.

Eu passei pelo cemitério para dar meus pêsames à Chloe.

Они пробуют скрыть то, что они собираются сделать с Хлоей.

Eles estão a tentar encobrir algo que tem a ver com a Chloe,

Я надеюсь, что этого не случится. Думаю, мы с Хлоей нашли способ остановить Михаила.

Espero que não aconteça nada, eu e a Chloe pensamos que sabemos como parar o Mikail.

Вы с Хлоей думаете что нашли способ?

Pensais que sabeis a forma de pará-lo?

Только позволь мне поговорить с Хлоей. Возможно, она может разыскать, где он использовал твою карту.

Deixa-me só falar com a Chloe, pode ser que ela localize onde ele tem usado o teu cartão.

Ты должна была отправиться с Хлоей по магазинам, чтобы я могла продолжить приготовление вечеринки

Devias ter levado a Chloe às compras, para que eu pudesse preparar tudo para a festa.

Позаботься о Хлое.

Cuide da Chloe.

Посвящается Кюотемок, Жюстине и Хлое.

Para Cuotemoc, Justine e Chloé.

Моя мать была 15-летней проституткой по имени Хлое... и у неё между пальцами ног рос мех.

A minha mãe foi uma prostituta francesa de 15 anos chamada Chloe... tinha os pés chatos.

Лучше нам ограничиться Хлоей и Рэдклифф.

Sim, estamos melhor com a Chloe e a Radcliffe.

Курсант Хейли помогала в тренировках студентке младших курсов Хлое Браун, у которой были проблемы с тестами по физподготовке.

A cadete Hailey estava a ajudar uma colega mais nova que tem problemas com os testes de aptidão física.

Я никому не давал кусать свои уши, а Хлое разрешил.

Nunca deixei namorada alguma dar-me dentadas nas orelhas. Mas com a Chloe não fazia mal.

- Тебе нужно позвонить Хлое.

- Telefona à Chloe.

Дело не в Хлое.

Não é pela Chloe.

Только стоит Хлое уехать на день – "Факел" погорел.

A Chloe deixa o Torch por um dia e isto pega fogo.

Есть новости о Хлое?

Notícias da Chloe?

Я не хотел причинять вреда Хлое.

Nunca quis fazer mal à Chloe.

Я разговаривал с Хлоей.

Falei com a Chloe.

Хлое придется нелегко.

A Chloe é que está feita.

В Хлое. Она вновь выдумывает историю про изнасилование.

Torna a florear a história da violação dela.

Я вернулась в офис, сделала пару записей о Хлое.

Voltei para o meu gabinete e trabalhei no processo da Chloe.

Мне нужно дать Хлое несколько доказательств того, что он на наркотиках.

Levar umas provas à Chloe que talvez demonstrem que ele está drogado.

Думаю, Кларку что-то известно о моей кузине Хлое Салливан.

Acho que Clark sabe alguma coisa sobre a morte da minha prima Chloe.

Спасибо, что позволил Хлое побыть здесь.

Obrigado por deixares a Chloe ficar aqui, Lex.

Еще какие-либо попытки причинить вред Хлое Салливан будут неблагоразумными.

Mais alguma ameaça à vida da Chloe Sullivan seria desaconselhável.

Благодаря Хлое.

Graças à Chloe.

Мы же устраиваем сюрприз Хлое в честь ее 18-тилетия в твоем сарае, помнишь?

Estamos a preparar o 18 º aniversário surpresa da Chloe no teu celeiro... - não te lembras?

Все уже приглашены, и ты на самом деле не хочешь испортить Хлое день рождения, чтобы шел дождь на её весёлой вечеринке с танцами.

Já toda gente foi convidada, e... não ias gostar que a Chloe pensasse que tinhas faltado com a tua palavra.

Эй, так, я не хочу быть грубым, но я просто скажу Хлое "с днем рождения" и отчалю

Ei, não quero ser malcriado mas acho que vou dar os parabéns à Chloe, e vou-me embora.