Ходжинс traduction Portugais
551 traduction parallèle
Энджела и Ходжинс заметили тень на выступающей части грудины.
A Angela e Hodgins repararam numa sombra na parte exposta do esterno.
Слушай, Ходжинс, мы же решили, что все кончено.
Hodgins, ambos decidimos que acabou.
Ходжинс, Ходжинс... Уши вянут. Это
Hodgins, tens os olhos a brilhar.
- Хорошая работа, Ходжинс.
- Bom trabalho, Hodgins.
- Спасибо, Ходжинс. ... Анжеле.
... sobre a Angela e...
Итак, Кэм хочет. чтобы Ходжинс провел эксперимент, чтобы выяснить насколько жарким был огонь?
Então, a Cam quer que o Hodgins faça uma experiência para se saber - a temperatura de um fogo?
Ходжинс говорит, что чешуйки, найденные в ране не принадлежат змеям из парка.
Hodgins disse que as escamas nas feridas não vieram de nenhuma cobra no parque.
Возможно Ходжинс сможет, используя этих дьяволят, сообщить нам время смерти.
Talvez o Hodgins possa usar estes pequenos demónios para nos dar a hora da morte.
Ходжинс нашел гравий у нее в волосах, но смерть от гравия маловероятна.
O Hodgins encontrou arreia grossa no cabelo, mas é improvável que ela tenha sido enterrada
Ходжинс определит соответствует ли он тому, что мы нашли в волосах жертвы
O Hodgins pode verificar se combina com o que encontramos no cabelo da vítima.
Это Ходжинс
É o Hodgins.
Эй, ты мне тут не умничай, понял, Ходжинс?
Não te armes em esperto comigo, Hodgins?
Прошу прощения, доктор Ходжинс.
- Com licença, Dr. Hodgins.
Я вырос на улице, доктор Ходжинс.
Eu cresci nas ruas, Dr. Hodgins.
Д-р Бреннан, д-р Ходжинс, м-р Вега, спасибо, что пришли.
Dra. Brennan, Dr. Hodgins, Sr. Vega, obrigado por terem vindo.
Судья имел в виду что-то определённое, Ходжинс.
O juiz queria uma prova específica, Hodgins.
Восемь. И д-р Ходжинс не должен оставаться один.
Oito, e o Dr. Hodgins nunca fica sozinho.
Темперанс Бренан и Джэк Ходжинс были похоронены заживо.
Temperance Brennan e Jack Hodgins foram enterrados vivos.
Вега, агент Бут, ты и Ходжинс.
Agora quer destruir todos os que se aproximaram dele.
Но доктор Ходжинс все-таки нашел кое-что кроме спермы на простыни Бобра.
Mas o Dr. Hodgins encontrou algo mais do que sémen nos lençóis do Beaver.
Тест копчика номер один, ответственный доктор Джек Ходжинс
Teste de Cóccix número um, Dr. Jack Hodgins supervisionando.
Это верно, но я не склонен к юмору доктор Ходжинс таким образом мы можем подписать обязательства по проекту.
Isto é verdade, mas decidi apoiar o Dr. Hodgins então poderíamos aproximar-nos atraves de um projecto.
Ходжинс и Арасту вычислили с какой высоты упала жертва.
O Hodgins e o Arastoo têm uma estimativa da altura em que a vítima caiu.
Джек Ходжинс.
Jack Hodgins.
Ходжинс
Hodgins.
Какой объем крови нашел Ходжинс?
Que quantidade de sangue é que o Hodgins encontrou?
Ходжинс также идентифицировал пыльцу от вьюнков между глазными яблоками и солнечными очками жертвы.
O Hodgins também identificou a glória-da-manhã como sendo o pólen entre os olhos da vítima e os seus óculos.
Есть кровь, Ходжинс?
Algum sangue, Hodgins?
Ну, я думаю, что где-то в тех 6 тоннах дерьма, которые Ходжинс пока не просеял.
Presumo que esteja no meio das 6 toneladas de lixo que o Hodges ainda não viu.
Что у тебя, Ходжинс?
O que há, Hodgins?
К тому же, Ходжинс снял это тампоном.
Além disso, o Hodgins analisou isto.
Привет, Доктор Ходжинс.
Olá, Dr. Hodgins.
И Ходжинс сказал, что бомба содержала лигроин.
E o Hodgins disse que a bomba continha nafta.
Как только Ходжинс разберется с бомбой.
Assim que o Hodgins descubra a bomba.
Ходжинс?
Hodgins?
С Рождеством, Ходжинс.
Feliz Natal, Hodgins.
Эм, доктор Бренан, Сэроян, Ходжинс, Энджела и я.
Doutores, a Brennan, a Saroyan, o Hodgins, a Angela, e eu.
Ходжинс говорит, что они слушают всё, что мы говорим друг другу.
O Hodgins disse que eles estão a ouvir tudo o que nós dizemos uns aos outros. Isso é verdade?
Ходжинс, тебя трясет.
Hodgins, estás a vibrar.
Ходжинс и Кэм уверены, что это Джон Ф. Кеннеди.
O Hodgins e a Cam estão convencidos que é o John F. Kennedy.
Ходжинс первым сказал, что это Кеннеди?
Foi o Hodgins o primeiro a dizer que era o JFK?
Ходжинс - превосходный ученый
O Hodgins é um excelente cientista.
Но Ходжинс был в комнате, и...
Mas o Hodgins estava no quarto, e...
Слушай, я собираюсь сказать кое-что, что заставит тебя считать меня что я такой же параноик, как и Ходжинс
Está bem, vou dizer-te algo que te vai fazer pensar que sou tão paranóico quanto o Hodgins.
Господи, очередной Нострадамус, ха, Ходжинс?
Estás a dar numa de Nostradamus, Hodgins?
Да, Ходжинс сообщил мне об этом факте.
O Hodgins informou-me desses factos, sim.
Мы знаем, Ходжинс
Nós sabemos, Hodgins.
Доктор Ходжинс, я вообще-то занят...
Dr. Hodgins, estou aqui no meio de...
Ходжинс. Ходжинс.. О, привет, доктор Бреннан.
Olá, Dra. Brennan.
Я буду у себя, доктор Ходжинс.
- Bem visto, Dr. Hodgins.
Ходжинс нашел это в яме.
O Hodgins encontrou isto no poço.