Хокинс traduction Portugais

Джеб Хокинс, полковник в отставке.

Parece que a sua canoa está cheia de peles, papá.

Курт, ты и Хокинс помогите мне разобраться с ними.

Cort... tu e o Hawkins ajudem-me a escoltá-los.

В чем нет смысла, Хокинс?

- O que não faz sentido, Hawkins?

Счастливо Росс, Хокинс.

Adeus, Ross, Hawkins.

У Брайди 2 комнаты под куполом рядом с няней Хокинс.

Tem dois quartos ao lado da Ama Hawkins, parte dos antigos quartos das crianças.

И я вместе с нею проводил долгие солнечные дни на полянке под надзором няни Хокинс, восседающей на складном стуле рядом с коляской, в которой мирно спит Корделия.

E acompanhei-a pelos prados em longos dias soalheiros, com a Ama Hawkins no seu banquinho e a Cordelia a dormir no carrinho.

Смерть, суд божий, рай, ад, няня Хокинс, катехизис.

A morte, o Julgamento, o Céu, o Inferno, a Ama Hawkins e o catecismo.

Хокинс, все готово.

Hawkins, desce.

Хокинс, Диллон... прикрытие.

Hawkins, Dillon.

Хокинс, доложи обстановку.

Hawkins, comunica a posiçao e a situaçao.

Думаю это Хокинс.

Acho que é o Hawkins.

Блейн и Хокинс были убиты сраной ящерицей?

Estas a dizer que o Blain e o Hawkins foram mortos por um lagarto?

Р.Н. Ренфилд, удачливый служащий фирмы "Хокинс и Томпкинс".

R.N. Renfield, advogado bem sucedido da firma Hawkins Thompkins.

- Хокинс, в камеру.

- Hawkins, voltando à cela.

- Мистер Хокинс, наш глава службы безопасности.

Hawkins é o chefe da segurança.

Ты слышал, что он сказал, Хокинс?

- Ouviste isto?

Хокинс, был сигнал?

- Houve um sinal?

Мистер Хокинс, приготовьтесь к тому, чтобы покинуть лагерь.

- Façam preparativos para partir. - De que é que está a falar?

Хокинс подозревает. Остальные узнают достаточно скоро.

- Não tardarão todos a saber.

Я не помню, кто там был вроде, Бак Клейтон или Коулмен Хокинс, или Тедди Уильямс или кто-то ещё.

Não me lembro quem era, acho que Buck Clayton... Coleman Hawkins ou Teddy Wilson.

М-р Хокинс. Как давно вы работаете в баре "Эй-Джей"?

Sr. Hawkins, há quanto tempo trabalha no "Ay Jay's"?

Давайте. Хокинс может сходить за водой.

Vá lá, o Hawkins pode ir buscar mais.

Хокинс!

Hawkins?

- Где, черт возьми, Хокинс?

Onde estará o Hawkins?

- Говорю тебе, это Хокинс.

Tem de ser o Hawkins.

Ты должен был выждать, чтобы убедиться, что Хокинс не единственный.

Tiveste de esperar um pouco para ver se o Hawkins era o único.

Неприкосновенный запас на 3 дня, шоколад, молотый кофе сахар, спички, компас, штык, снаряжение противогаз, комплект боеприпасов, перепонки, распашонки, фляга на 0,45 пачки сигарет, мины "Хокинс", дымовая шашка, гранаты "Гаммон" письма, это дерьмо и пара сраных трусов!

Rações de combate para três dias, barras de chocolate, rebuçados, café em pó, açúcar e fósforos. Bússola, baioneta, pá-enxada, munições, máscara de gás. Bornal com munições, a rede, a 45, cantil, dois volumes de tabaco.

Миссис Хокинс!

Sra. Hawkins!

- Миссис Хокинс?

Sra. Hawkins?

А теперь, послушай меня, Джеймс Хокинс.

Agora, ouve-me James Hawkins.

Мистер Хокинс, осмотритесь вокруг.

Sr. Hawkins, explore ali à frente.

Хокинс, возвращайся в мою машину.

Hawkins. Parte de trás do meu carro.

- Говори, Хокинс, что здесь произошло?

Desembucha, Hawkins. Que aconteceu?

- Хокинс!

Hawkins.

Бен Хокинс рожден для театра.

Nascido para o palco, jovem Hawkins.

Хокинс, отвечай!

Hawkins, responde-me.

- Хокинс! - Да?

Hawkins...

- Послушай меня, Бен Хокинс.

Ouve-me, Ben Hawkins.

- У тебя такой потрепанный вид, Хокинс.

Estás com péssimo aspecto, Hawkins.

- Хокинс, перестань.

- Hawkins, por favor.

Сколько еще, Бен Хокинс?

Quantos mais homens, Hawkins?

- Почему Хокинс?

Porquê o Hawkins?

Меня зовут Бен Хокинс.

Chamo-me Ben Hawkins.

- Ладно, Бен Хокинс. Как вы относитесь к карьере в шоу-бизнесе?

Bem, Ben Hawkins, gostarias de fazer carreira no mundo do espectáculo?

Подожди, Хокинс.

Por amor de Deus, Hawkins!

А ты, я вижу, не любишь поболтать, а, Хокинс?

Não és grande coisa em conversa de chacha, pois não, Hawkins?

- Я похож на простачка, Хокинс?

Pareço-te simplório, Hawkins?

- Хокинс.

- Hawkins.

Я думал, что Вы должны отвечать за безопасность, Хокинс.

- Você é encarregado da segurança.

Живёт с одной 56-летней воровкой-карманницей по имени Хокинс, Симон Хокинс.

Hawkins, Simone Hawkins.

Хокинс!

- Sim?