Холт traduction Portugais
321 traduction parallèle
Берта Ван Холт известная скупердяйка. Что же?
A Bertha Van Halt é conhecida por ser avarenta.
Увидимся позже. Холт, ты где?
Holt, onde estás?
По правде, Мейби пошла вслед за мальчиком по имени Стив Холт, который пробовался на главную роль в школьном спектакле.
Na verdade, a Maeby tentava aproximar-se de um rapaz, o Steve Holt, que fazia a audição para o protagonista da peça.
- Стив Холт!
Steve Holt!
Стив Холт!
Steve Holt!
- А Стивен Холт...
Onde está o Steven Holt? Prepara-te para o desafio da representação da tua jovem vida, linda, porque tu és a minha Beatrice. Steve Holt!
- Холт.
- Halt.
Но сперва я хотел бы представить нам нашего нового редактора, наш колокольчик,... Стэйси Холт.
Primeiro quero dar as boas vindas à nossa nova produtora, que fez a campainha tocar. Stacy Holt.
Это Стэйси Холт. Не называй моё имя.
- Não uses o meu nome!
Эта женщина, Стэйси Холт, наш сотрудник, пригласила вас под вымышленным предлогом.
Esta mulher, Stacy Holt, membro da nossa equipa, trouxe-te até aqui com um falso pretexto.
А ты ищи свой счастливый конец, Стэйси Холт.
Tu vais encontrar o teu final feliz, Stacy Holt.
- Меня зовут Стэйси Холт. - Стэйси.
- Eu sou Stacy Holt.
- Стив Холт! - Мэйби даже начала заказывать ненужные вещи только чтобы лишний раз с ним увидеться.
A Maeby até tinha encomendado artigos desnecessários, para ter mais oportunidades de o ver.
Холт, иди сюда.
Holt, chega aqui.
Холт, что вы здесь делаете?
Holt, que diabos está a fazer?
Сержант Холт снабдил нас дополнительными глазами и ушами.
O sargento Holt deu-nos uns olhos e ouvidos.
А кто такой Стив Холт? Самый секси-парень в школе.
- Só o miúdo mais giro da escola.
- Наш постоянный кандидат Стив Холт!
O candidato de sempre, Steve Holt!
Я Стив Холт!
Steve Holt!
Стив Холт - ублюдок.
O Steve Holt é um bastardo.
А Стив Холт наконец-то разыскал своего настоящего отца.
E o Steve Holt encontra finalmente o pai verdadeiro.
- Джеймс Холт. - Да.
Do James Holt.
Как уже известно, недавно Массимо Кортелеони согласился вложить средства в расширение лейбла "Джеймс Холт". Чтобы работы этого гениального художника стали международным брэндом, и это поистине замечательно.
Como muitos sabem, recentemente, Massimo Corteleoni concordou em financiar a expansão da marca James Holt, transformando o trabalho deste artista visionário numa marca internacional, o que é um empreendimento excitante.
Поэтому неудивительно что когда перед Джеймсом встала задача назначить президента компании "Джеймс Холт Интернэйшенл" он выбрал его из семейного круга "Подиума".
Por isso, não deve ser surpresa que, tendo James Holt de escolher o novo presidente da James Holt International, o tenha feito dentro da família Runway.
Мира Холт говорит с Полом Янгом.
A Myra Holt está a falar com o Paul Young.
Смотрите Ящик Мэри Холт
Olhe, a caixa da Mary Breen.
Нет, нет. Конечно нет, Мисс Холт. Но Мисс Браммеган была... любила херес, если вы понимаете о чем я
Claro que não, Miss Holt, só que Mrs Brummegan digamos, aprecia o seu xerez, e sendo eu filha de um pároco achei-a difícil...
Мисс Холт?
- Miss Holt?
Я, правда, пытаюсь, мисс Холт. Дайте мне последний шанс. Вы не пожалеете.
Eu bem tento, Miss Holt, peço uma última oportunidade, verá que não se arrepende.
Мисс Холт, пожалуйста, я вас умоляю.
Por favor, peço-lhe...
Я из агенства мисс Холт.
Venho da agência de Miss Holt.
Мне сказали, что вы ждете меня. Мисс Холт из агенства по трудоустройству?
Penso que me esperava, venho da agência de Miss Holt...?
Доброе утро, это мисс Холт из агенства по трудоустройству.
Bom dia, fala Miss Holt, da agência de empregos ;
Я сейчас позвоню леди Холт и удвою вам заработную плату.
Ligo à agência, duplico o seu salário...
Знаю. Потеряла свою блузку играя в покер или во что-то еще. Но она лучшая в Лондоне, по словам Мисс Холт.
Pois, perdeu tudo ao póquer ou coisa assim, mas é a melhor de Londres, segundo Miss Holt,
Полагаю, у мисс Холт есть для меня работа.
Miss Holt já deve ter outro trabalho à minha espera.
Агенты Холт и Уилсон.
Agentes Holt e Wilson.
- Зачем? Да, какой в этом смысл, агент Холт?
Sim, que diferença faz, agente Holt?
Итак, Аманда Холт и Кристофер... Бройлс.
Amanda Holt e Christopher Broyles.
Ладно, кто жертва? Ти Ар Холт.
- Muito bem, quem é a vítima?
Менеджер сказал, что Холт ругался с парнем по имени Брэд Донелли, когда уходил. Ладно, а в чем проблема?
O gerente diz que ontem à noite, quando o Holt se foi embora, discutiu com tal Brad Donnelly.
Этого - Ти Ар Холт.
Este aqui, pelo T.R. Holt.
Холт, Ричард.
Holt, Richard?
Прием. Это Холт, ни Грина ни Брока не видно.
Aqui é o Hoult, não vi o Greene nem o Brock, câmbio.
Это Харлан Холт, деловой партнер Дрюетта.
É o Harlan Holt, parceiro de negócios do Drewett.
Мистер Холт?
- Sr. Holt?
Харлан Холт занял его место сегодня.
Harlan Holt assumiu hoje o lugar dele.
Я выбрала в крёстные матери Берту Ван Холт.
Escolhi a Bertha Van Halt para madrinha.
- Стив Холт!
- Steve Holt!
Где Стивен Холт?
Sim.
Стэйси Холт.
Stacy Holt.