Холта traduction Portugais

Сейчас у нас рекламная кампания новых духов для Алексиса Холта.

E estamos a fazer uma nova campanha para os perfumes de Alexis Holt.

Йен. Он будет ассистентом в проекте Холта.

Irá ser assistente na sessão fotográfica.

Мне нужно, чтобы ты стала моими глазами на съемках для Холта.

Necessito que sejas os meus olhos nas sessões fotográficas.

- Дублёр Стива Холта?

- Substituto de Steve Holt?

Клёво. А я просто хочу поцеловать Стива Холта.

Só faço isto para beijar o Steve Holt.

Если твой сын хочет получить больше двух процентов, ему придется взяться за Стива Холта.

- Não importa. Bem, se o teu filho quer mais de 2 %, vai ter de atacar o Steve Holt.

- Вскоре настало время... для видео Стива Холта... спродюсированного новым менеджером его кампании, Энн Вил.

E chegou a hora do vídeo do Steve Holt, produzido pela sua nova gestora de campanha, Ann Veal.

Я ищу Джеймса Холта.

Desculpe. Procuro James Holt.

Мы познакомились у Джеймса Холта. Я - ассистентка Миранды Пристли.

Sou a assistente da Miranda Priestly.

Благодарю всех вас за то, что пришли на это торжество в честь нашего друга Джеймса Холта.

Muito obrigada por terem vindo ajudar a homenagear o nosso querido amigo, James Holt.

"Подиум" и Джеймса Холта связывает многое. И в первую очередь - стремление к совершенству.

A Runway e James Holt têm muitas coisas em comum, sendo a principal um empenhamento na excelência.

А теперь перейдем к главному. Чествованию Джеймса Холта.

E vamos, agora, ao evento principal, a homenagem a James Holt.

А эта должность у Холта так до нелепости высоко оплачивается что она, конечно, тут же согласилась.

E aquele trabalho do James Holt era tão absurdamente bem pago que ela se agarrou a ele.

И потому, что убийство журналиста, который уничтожил Air America привлекло бы внимание к убийству Джереми Холта.

E porque matar a jornalista que derrubou a Air America iria levar as pessoas pensarem na relação com o assassinato do Jeremy Holt.

Здесь карьера Харлан Холта остановилась.

Estes são os agentes de Harlan Holt.

Прямой конкурент Холта и Дрюетта.

Um competidor directo do Holt e Drewett.

У меня, у Холта, у нескольких инженеров системы наземного обеспечения.

Eu, o Holt e alguns engenheiros do sistema básico.

Ну, я пересмотрела телефонные отчеты Холта.

Bom, estava a olhar os registos telefónicos do Holt.

Вы думаете, Ариэль ошибается насчет Холта?

Pensas que a Ariel está errada sobre Holt?

Холта и близко не было у той тестовой камеры, когда Эрик был почти поджарен.

Holt não esteve perto da câmara de teste quando o Eric quase foi frito.

Что может свидетельствовать, что у Холта есть сообщник.

O que pode indicar que Holt tinha um cúmplice.

Только Кинто решает убить Холта, и продать спутниковые технологии самому.

Só que o Kinto decide matar o Holt e vender ele mesmo a tecnologia do satélite.

Тогда скажи что ты веришь что это та акула, что съела Гарольда Холта.

Então diz-me que acreditas que esse é o tubarão que comeu Harold Holt

Это та акула, что съела Гарольда Холта.

Este é o tubarão que comeu Harold Holt.

Акула, которая съела Гарольда Холта?

O tubarão que comeu Harold Holt?

Она не ела Гарольда Холта, эту чушь он сочинил для посетителей.

Nunca comeu Harold Holt isso é uma mentira que ele inventou para os patrocinadores.

И я точно знаю, что они вчера повязали Холта и Переса.

E sei de fonte segura que prenderam o Holt e o Perez ontem.

Сообщи в отделение Холта.

Informa a esquadra de Holt.

Лоис Уитворт, вы арестованы за попытку убийства Томми Холта. У вас есть право хранить молчание.

Lois Whitworth, está presa pela tentativa de assassinato de Tommy Holt.

Приведите Винсента Холта обратно в камеру.

Ponham o Vincent Holt outra vez na sala!

В авиакомпании подтвердили, что кто-то с билетом Холта поднялся на борт.

A companhia aérea confirmou que alguém com o bilhete do Holt entrou no avião.

Поймать Холта на месте преступления - это наш лучший шанс выйти на украденного тираннозавра.

Apanhar o Holt em flagrante é a nossa melhor oportunidade de recuperar o T-Rex roubado.

Итак... У Холта полмиллиона веских причин, чтобы остаться.

Portanto... o Holt tinha meio milhão de razões para ficar.

Джон Макдауэлл. Сообщник Майкла Холта.

Cúmplice do Michael Holt.

Приехал доставить яйцо, потому что за Холта взялось ФБР, и он залег на дно.

Estou aqui para entregar o ovo porque o FBI está a investigar o Holt, que quer passar despercebido.

ФБР взялось за Холта?

O FBI está a investigar o Holt?

У него ничего нет на Холта. Но на всякий случай я тут вместо него.

Mas, para prevenir, vim eu em vez do Holt.

Вариант второй, я его отпускаю, и провожу свой остаток жизни под опекой Холта.

Segunda opção, eu solto-o, e passo o resto da vida com o Holt como minha ama.

Я за то, чтобы ты выбесил Холта и мы все будем наблюдать, как твоя карьера летит ко всем чертям.

Eu apoio em irritares o Holt, assim podemos ver a tua carreira acabar.

Постоянно получать похвалу от Холта просто ужасно.

A aprovação constante do Holt é terrível.

Холта больше интересуют канцелярские ошибки, чем поимка преступников.

"O Holt importa-se mais com caligrafia do que com prender os bandidos."

Эти цитаты нельзя публиковать. Это будет катастрофа для Холта. И для департамента.

Isso não pode ser publicado, seria devastador para o Holt, e para o departamento.

Этот подарок для капитана Холта.

É para o Capitão Holt.

Может это и розыгрыш, но согласно протоколу, у капитана Холта постоянно должна быть охрана.

Pode até ser uma brincadeira, mas o protocolo obriga que o Capitão deve ficar sob escolta o tempo todo.

Вы будете сопровождать капитана Холта.

Ficará com o Capitão Holt.

Нужно сфотографировать Розу с улыбкой. Открытка для Холта должна быть идеальной.

Precisamos de uma foto sorridente da Rosa para deixar o cartão do Holt perfeito.

Ну, знаете, записочки от людей для Холта.

Sabem como é... mensagens para o Holt.

Вихрь Холта-Джеффордса.

o vórtice Holt-Jeffords.

Он муж капитана Холта.

É o marido do capitão Holt.

- Откуда ты знаешь Стива Холта?

Estiveste nos AA?

Это исключает Холта.

Isto descarta o Holt.