Хорошие новости traduction Portugais

Хорошие новости?

- Boa notícia?

Хорошие новости?

Uma boa notícia?

Хорошее дело - это хорошие новости для всего округа.

Bom negócio é coisa boa para o nosso condado.

Очевидно, что я нахожусь на побережье, но у меня есть хорошие новости.

- Desculpa incomodar-te em casa. Estou na Costa Oeste, claro.

Я сказала хорошие новости!

- Eu disse notícias boas.

А в чем тогда хорошие новости?

Então quais são as boas notícias?

Что же, хорошие новости - твой друг из Филадельфии приезжал не для того что бы убить Билла и Диану.

A boa notícia é que o teu amigo da Philadelphia não estava aqui para matar o Bill ou a Diane.

Что ж, хорошие новости - он не покидал здание.

- A boa notícia é que ele não deixou o prédio.

Это не хорошие новости.

- O que se passa?

Хорошие новости, бизнес на подъеме, выручка растет.

A boa notícia é... que os negócios estão bem. Lucros a subir.

Хорошие новости в том.. Что я их нашел.

A boa notícia é que... consegui encontrá-los.

У меня для тебя хорошие новости.

Tenho boas notícias para ti.

Я так понимаю, у тебя для меня хорошие новости.

Suponho que tens uma boa notícia para mim. É aqui que ela vai estar.

Хорошие новости, малышка Ди.

Boas notícias, pequena D.

Скажи мне хорошие новости.

Dá-me boas notícias.

Тогда у меня для тебя две хорошие новости.

Tenho duas boas notícias para compartilhar.

Хорошие новости, он осторожен.

A boa notícia é que ele está sendo cauteloso.

Это хорошие новости, Эббс.

- É uma boa notícia, Abbs.

Хорошие новости кажется, заклинание наконец снялось.

A boa notícia é parece que o feitiço finalmente está a passar.

Так вот, я до сих пор не знаю, кто оборотень, но думаю, я знаю, что ему нужно, и это не самые хорошие новости.

Continuo sem saber quem é o metamorfo, mas acho que sei o que quer e as noticias não são boas.

- У тебя хорошие новости?

- Dá-me boas notícias.

Хорошие новости?

As boas notícias?

- Хорошие новости.

- Boas notícias.

- Звучит как слоган для буддистского казино. - Хорошие новости.

Parece um anúncio de um casino budista.

Хорошие новости.

- Boas notícias.

Теперь хорошие новости - он даже не в Китае.

Agora, as boas notícias prendem-se com o facto de ele nem sequer estar na China.

Хорошие новости, ребята, мы узнали название домашнего порно Сантьяго.

Boa notícia, descobrimos o nome do vídeo de sexo da Santiago.

Хотелось бы сообщить Кэм хорошие новости. Это правда, что прокурор продолжает шить дело против нее?

É verdade que o caso contra ela vai avançar?

Хорошие новости!

Boas notícias!

Когда узнаёшь хорошие новости, ты тоже весь слетаешь с катушек.

Também ficas assim quando ouves boas notícias.

Ты первый, кому я звоню, когда у меня хорошие новости.

És o primeiro a quem ligo a contar as boas novas.

Привет. Так, есть хорошие новости и плохие новости.

Bom, existem boas e más notícias.

А хорошие новости?

E as boas?

Это не хорошие новости.

Isso não é uma boa notícia.

Это хорошие новости.

- Isso é uma boa notícia.

Хорошие новости?

Boas notícias?

Пуля прошла навылет, и это хорошие новости.

A bala atravessou. Essa é a boa notícia.

Супер. Поймаем этого парня, и расскажем Холту хорошие новости.

Vamos apanhar esse gajo para darmos boas notícias ao Holt.

Это же хорошие новости, верно?

Bem, é uma boa notícia, não é?

Есть и хорошие новости.

Tenho boas notícias.

Подвергнуть их дополнительному стрессу, а потом сообщить хорошие новости.

Colocando-os sob mais stresse e depois dando-lhes boas notícias.

Можно мне, пожалуйста, принести хорошие новости?

Posso, por favor, ser eu a dar-lhe as boas notícias?

Я меня есть хорошие новости.

Tenho boas notícias.

Это хорошие новости.

Sim, isso são óptimas notícias.

У меня есть хорошие и плохие новости.

- Tenho boas e más notícias.

Ты знаешь фокус, как превратить плохие новости в хорошие?

Bem, temos alguma mágia que transforma más notícias

Я так понимаю, это хорошие новости.

- Suponho que são boas notícias.

Хорошие новости.

Boas notícias.

Новости не очень хорошие, но я не посланник, Дикс.

São más, mas não sou um mensageiro.

И у меня есть хорошие новости...

E tenho boas notícias.

Но есть и хорошие новости.

Mas aqui vai a boa notícia.