Хосс traduction Portugais

- Эй. - Как у тебя там дела, Хосс? - В порядке.

Estamos a ver os teus sinais vitais.

Там моя девушка, Хосс.

A minha namorada está lá, amigo.

Как идут дела сегодня, Хосс?

Como vai hoje, Hoss?

ФукКирг Хосс.

Hoss, filho da puta.

У тебя в руке два средненьких заклинания, маленькая скала и зелье Занкора, от которых будет столько же пользы как от кондиционера на ледяной планете Хосс.

- Tens 2 cartas de feitiço moderado, uma Pedra Pequena e uma Poção de Zancor, que serão tão úteis como amaciador de cabelo no planeta gelado de Hoth.

Вы заставили меня проделать этот путь сюда, для того, чтобы угрожать мне, будто я совершенно не понимаю сути нашего делового соглашения, Хосс, это просто откровенное оскорбление.

Trazer-me até aqui apenas para me insultar, como se ainda não compreendesse os riscos do nosso acordo comercial é simplesmente ofensivo.

Сколько угодно, Хосс.

Demore o tempo que quiser.

Эи, Хосс! Будь осторожен Я всегда осторожен!

- Hoss, tenha cuidado.

Где Хосс и Перкинс? Они не отвечают по рации!

Onde estão Hoss e Perkins?

Никаких следов Куда смотрели Хосс и Перкинс?

Onde diabos estavam Hoss e Perkins?

Уже нет, Хосс.

Já não conheço, Hoss.

Раз плюнуть, Хосс.

É tão fácil como ovos em conserva, Hoss.

Хосс, пересылаю сигнал с "КЕнта"

Hoss, reencaminho uma transmissão A1 precisa da Canterbury.

Хосс.

Hoss.

Хосс!

Hoss!

Понял, Хосс.. вернее.. есть, сэр.

Muito bem, hoss... Quero dizer... Sim, senhor.

- Прости, что отнял время, Хосс.

Desculpa ter-te feito perder tempo.

Так, Хосс. Эрос удаляется.

Muito bem, chefe, Eros está a afastar-se.

Хосс, Эрос уходит из поля зрения.

Chefe, estou a perder contacto visual...

Будет сделано, Хосс.

É para já, Hoss.

Ну же, Хосс.

Vamos, Hoss.

Да, Хосс.

- Pois estou.

Прости, я не справился, Хосс.

Desculpa não ter conseguido, chefe.

Хосс. Хосс. Хосс, ты там?

Chefe, chefe, chefe, estás aí?