Хрусталь traduction Portugais

Это старье - всего лишь горный хрусталь.

É de "rhinestone".

Весь этот... хрусталь и серебро.

Todos aqueles cristais e as pratas.

Там мой хрусталь и фарфор.

Vão ali os meus cristais. E a minha loiça de Limoges.

Но вам, наверное, приятно, что я захватила с собой хрусталь и фарфор?

E não está feliz por eu ter aqui os meus cristais e a minha porcelana?

Мои кикуи. Мой хрусталь. Моя ферма.

"Os meus Kikuyu." "A minha Limoges." "A minha fazenda."

Хрусталь Баккара.

Cristal de Baccarat.

Настоящий хрусталь.

- Sim, e então?

Ты обожаешь французскую поэзию и хрусталь.

Adoras poesia francesa e pedras a imitar diamante.

Последний хрусталь как-никак.

- Os últimos de cristal.

Хрусталь не магнитит.

O cristal não é magnético.

Это граненый хрусталь?

Isso é cristal lapidado?

Обычная грёбаная вечеруха в день моего рождения. Столовое серебро, хрусталь должны быть чистыми. - Я так много прошу что ли?

É pedir muito que, se tenho o raio de uma festa de anos, o serviço de pratas, os cristais, estejam limpos?

Теперь это не хрусталь, просто стекло.

Agora já não é de cristal, é só de vidro.

На сиденье пассажира был найден горный хрусталь.

E então no banco dianteiro do passageiro, havia uma pedrinha brilhante.

Мог хрусталь быть из vajazzle ( магазин продающий хрусталь, который наклеивается в паховой области у женщин )?

- Essa pedrinha poderia ter vindo de uma "vagízula"? - O que é isso?

- Это настоящий хрусталь? - Не знаю.

- Isto é cristal verdadeiro?

Хрусталь так легко бьётся.

O cristal parte-se com tanta facilidade.

Вот это - хрусталь, ювелирная вставка?

Isto é cristal. Este mecanismo precioso.

Вау, Хрусталь и Кристалл моя любимая комбинация.

Crystal e Cristal... a minha combinação preferida.

- Ты разве не знаешь, что фульгурит можно купить в любом месте, где хрусталь продают?

Tu sabes que a fulgurite está disponivel em lojas de cristais por todo o lado, certo?

Отражающийся через хрусталь свет создает спектр, который покажет, есть ли тут следы крови. Например, на этих перилах.

A luz refractada pelo cristal vai criar um prisma, o que vai mostrar se há sangue em algum lugar.

Хрусталь Baccarat.

Baccarat.

Смотри, хрусталь баккара.

Olha, é cristal Baccarat.

Чашки тут хрустальные. Из настоящего хрусталя, а не как у моей мамы, которая выдает стекло за хрусталь.

As taças são de cristal, mas não como as de vidro da minha mãe e que ela diz serem de cristal.

И австрийский хрусталь.

É simplesmente...