Хрясь traduction Portugais

Когда я буду на позиции - хрясь!

Quando eu estiver em posição, deem-lhe com toda a força!

Хрясь!

Chock!

- Представьте, вместо отвратительной сцены вы говорите "Иди-ка ты сюда" и хрясь... откусываете голову.

Em vez da cena da separação, dizem : "Ei tu, vem cá." - E arrancam-lhes a cabeça!

Хрясь, хрясь, сука хрясь!

Corte, corte, corte, um corte do raio!

Хотя нет, не за ушком... Это ухо и есть! Хрясь!

Não, na verdade não está atrás da orelha, está dentro dela.

Хрясь, щёлк, хлоп.

Tanto estalido.

А потом, вдруг - хрясь!

E de repente... bum.

А этот идиот врезался в сетку, моя рука застряла в ячейках, и я только и услышал хрясь-хрясь.

Um idiota choca com a rede, a minha mão fica presa e eu começo a ouvir uns estalidos, uns grandes estalidos.

А потом хрясь, как гром среди ясного неба, я плачу из-за какого-то пня.

E, de repente, estou a chorar junto a um cepo.

"Надеюсь, он - наш друг" И, хрясь!

Espero que seja meu amigo, ou... "

Хрясь!

Golo!

Вывихнуть эти два пальца, и хрясь по руке.

Desloca-se estes dois dedos e dá-se um murro na mão.

Когда я откушу твою голову, будет звук бух или, может быть, хрясь

Quando eu morder sua cabeça, será vai fazer "pop" ou "crash"?

К тому моменту как я почти сдался и хотел спросить моего Тренерующего Офицера Могу ли я забить на это, хрясь!

Era questão de tempo. Eu ia desistir e, quando ia perguntar ao meu chefe se podia desistir Pisei mesmo em cheio aquela porcaria.

Я предупреждал тебя о пузырьках в стекловолокне. Первая же загвоздка и хрясь!

Eu avisei-te sobre as bolhas de ar na fibra de vidro, primeiro sinal de problemas, e parte!

Хрясь! Как треснет по лицу.

Um estalo, em vez de um beijo.

- Щелк, хрясь, поп.

- Ora toma!

Мисс Эмма пошла на рынок с мисс Аллертон, как я и говорила, когда "хрясь!" Мясник зарезал свинью, и кровь просто брызнула...

Bem, a Miss Emma foi ao mercado com a Miss Allerton, e, tal como disse, quando... o talhante matou um porco e o sangue saltou por todo o lado...

Череп хрясь на куски. Ребят.

- É assim que se abre um crânio.

Хрясь! Шлеп!

Esmagar!

Один раз он взял дубинку и раскрутил её так, что ручка торчала наружу и хрясь прямо сюда.

Uma vez, ele agarrou o cabo do bastão...