Хрящи traduction Portugais

Ничего не осталось, только кожа и хрящи.

Nada mais que pele e cartilagem.

Подрезать какие-нибудь хрящи или вроде того?

Limpar as cartilagens?

Мы можем реконструировать ухо используя хрящи и жировую ткань других частей вашего тела.

Podemos refazer o ouvido... usando a cartilagem e tecidos adiposos de outras partes do corpo.

Ты наверное съела какие-то испорченные хрящи.

Provavelmente tu comeste alguma cartilagem má.

У пациента повреждены хрящи в обеих голенях.

Continua. O doente tem problemas de cartilagens em ambos os tornozelos.

Я слопала уже 11, и хрящи и всё остальное. А я вегетарианка, но малыш - плотоядный.

Já comi 11, cartilagem e tudo, e sou vegetariana, mas o bebé é carnívoro.

Были повреждены все составляющие плеча : головка плечевой кости, хрящи, связки, мышцы.

Toda a estrutura do ombro estava afectada, as articulações, os ligamentos, os músculos, a cartilagem.

Я видел хрящи и похуже.

Já vi cartilagens piores em joelhos.

Хотя иногда нужно вырезать из него хрящи.

Embora, às vezes temos de cortar algumas peles...

Просто мясо и хрящи, будьте выше этого!

Não passa de carne e cartilagem. Ultrapassem lá isso!

Мышцы и хрящи фактически выросли вокруг сломанной кости, чтобы поддержать ее.

O músculo e a cartilagem... realmente cresceram á volta do osso para sustentá-lo.

Хрящи, селезенку, печень.

Cartilagem, baço, fígado.

Но никто не выращивает хрящи, как ты.

Ninguém fala tão bem de cartilagens como tu.

Хрящи снова в моде, благодаря мне.

Cartilagem nos comentados... - Por minha causa.

Мои мечты большие и светлые, и полны прекрасными машинами, которые выращивают хрящи.

O meu sonho é grande, brilhante e cheio de máquinas novinhas que criam cartilagens.

Хрящи.

A cartilagem.

Ткань - это мышцы и хрящи из его пищевода и горла.

Vejamos... Este tecido é músculos e cartilagem do esófago e da garganta.

Она пробовала световую терапию, магниты, спецдиеты, хрящи акул.

Tentou terapia da luz, ímanes, dietas especiais, cartilagem de tubarão.

У тебя всегда колени дрожат. Потому-что мне пришлось продать хрящи в 70-е. И из этих хрящей собрали запястье бейсболисту Хэнку Аарону

Isso acontece porque tive que vender a minha cartilagem nos anos 70, e essa cartilagem tornou-se parte do pulso do Hank Aaron.

Только хрящи, детка.

Tudo cartilagem, bebé.

И... и хрящи. Я их тоже не ем.

E a cartilagem.