Хуанито traduction Portugais

Хуанито, еще два двойных бурбона.

Juanita, mais dois bourbons duplos!

Хуанито, они привлекают вложение капиталов.

Eles congelam o financiamento.

Хуанито!

Joãoi! Joãoi!

Он сказал : " Слушай, Хуанито, мне не нужны деньги. Что мне действительно нужно, так это чтобы с моей страной справедливо обращались.

O essencial não está na credibilidade da história mas sim na forma como ela funciona.

Или Хуанито. Он - главарь мексиканской банды.

Depois, temos o Juanito, líder do bando mexicano.

- Да, Хуанито.

- Sim, Juanito.

И когда я попытался дать ему взятку и подкупить, он сказал : "Слушай, Джон"... он звал меня Хуанито.

E quando tentei suborná-lo ou corrompê-lo, ele disse, "Olha, John..."

Он сказал : " Слушай, Хуанито, мне не нужны деньги.

Ele disse, " Olha, Juanito, não preciso do dinheiro. Ele chamava-me Juanito.

Она присматривает за Хуанитой и Селией.

Faço-a passar tempo com a Juanita e a Celia.

Но Хуанито умный малый.

Só que o Juanito é esperto.

Ты лучше этого, Хуанито.

És mais esperto do que isso, Juanito.

Что с Хуанитой?

Então como está a Juanita?

Грейс, милая не хочешь пойти поиграть с Хуанитой и Силией на верху? перед обедом?

Grace, querida, queres ir lá para cima brincar com a Juanita e a Celia antes de comermos?

Это тебе, Хуанито, и будь добр, достань коробку из багажника.

Isto é para ti Juanito. Podes tirar a caixa da bagageira?

Это что, Хуанито? Да.

- Aquele é o Juanito?

- Хуанито. - Сеньорита Домингес.

- Señorita Dominguez!

Им следовало бы назвать ее Хуанитой, потому что именно этим мы и займемся.

Deveriam chamá-lo de "Romano", porque é isso que vamos fazer.

Родилась в Сан-Хуанито.

É de San Juanito.

Ванесса, а что случилось с Хуанитой?

Vanessa, o que é que aconteceu com a Joanita?