Хуарес traduction Portugais
79 traduction parallèle
Бенито Хуарес, который был президентом Мексики, сбежал на север.
Benito Juarez, que era presidente do México, fugiu para o norte.
Бенито Хуарес был индейцем.
Benito Juárez era um índio.
Хуарес, - великий Хуарес!
"O Juarez". A grande Juarez.
Завтра мы будем изучать тему "БенИто ХуАрес и АвраАм ЛИнкольн".
Amanhã iremos estudar Benito Juárez e Abraham Lincoln.
- Но Хуарес жил здесь, когда был президентом.
Mas Juarez viveu aqui quando era presidente. Verdade.
Сьюдад Хуарес.
Pode ir para Ciudad Juarez.
- Присядьте, пожалуйста, мистер Хуарес.
Tenho uma entrevista marcada com o Dr. Lester. - Queira sentar-se, Sr. Juarez.
Мистер Хуарес?
Sr. Juarez?
- Входите, мистер Хуарес.
Entre, Sr. Juarez.
Хуарес и братья Обрегон.
Nos do Juárez e dos irmãos Obregón?
Разберёмся. Нам надо сокрушить хоть один картель. Или Хуарес, или Тихуану.
Precisamos de eliminar o cartel Juárez ou o Tijuana.
Мисс Хуарес уехала к своей маме.
Ela foi a casa da sua mãe.
Привет. Мисс Хуарес уехала примерно час назад.
A Sra. Juarez saiu há cerca de uma hora.
Мехико, Мексика. Международный аэропорт Бенито Хуарес.
CIDADE DO MÉXICO Aeroporto Internacional Benito Juárez
Вилли Хуарес - это пристав Уильям Хуарес.
Ao Willy Juarez chamas Xerife William Juarez.
Бластер, Хуарес, как у вас?
Blaster, Juarez, qual é a vossa posição?
Хуарес на связи.
Aqui Juarez.
Хуарес.
Juarez...
- Эй, Хуарес.
- Eh, Juarez.
Ну, так как, Хуарес?
Que dizes, Juarez?
Вас понял, Хуарес.
Escuto, Juarez.
Хуарес, Бластеру нужна будет помощь.
Juarez! O Blaster precisa de apoio.
Давай, Хуарес!
Dá-lhe, Juarez!
Бластер, Хуарес, отход.
Blaster, Juarez, retirar.
Хуарес, заценила изящный изгиб моей ноги, когда я "умирал"?
Iô, Juarez, tu viste-me a esticar o pernil na cena da morte?
Хуарес?
Juarez?
Хуарес!
Juarez!
Хуарес, как обстановка?
Juarez, qual é a situação?
Хуарес, не забывайся.
Juarez, lembra-te...
Я еду к тебе, Хуарес.
Vou ter contigo, Juarez.
- Хуарес, где ты?
- Juarez, Juarez!
Хуарес!
Juarez?
- Хуарес, ты прекрасна!
- Juarez, és como a porcelana!
Хуарес, мы спасли тебя из придорожной забегаловки в Пиренеях.
Juarez, apanhámos-te num bar à beira da estrada, nos Pirinéus.
Хуарес, сколько часов ты провела на симуляторе?
E, Juarez, quantas horas tens tu no simulador?
- Хуарес, курс - дом Сейбра.
- Juarez, marca a rota para a mansão.
Мух, дай картинку Хуарес.
Mooch, dá-me uma imagem da Juarez.
Держись, Хуарес.
Aguenta-te, Juarez.
Хуарес, мы уже идем!
Pronto, Juarez. Vamos levá-los à certa!
Бластер, должен кое-что тебе сказать о Хуарес.
Blaster, tenho de te falar da Juarez.
Я, Бластер и Хуарес, Бен и Марси.
Eu e o Blaster e a Juarez e o Ben e a Marcie.
Слушай, Хуарес. Я должен знать.
Olha, Juarez, tenho de saber.
Вопрос в том, с чего вдруг разборки в духе Хуарес произошли на нашей стороне демилитаризованная зона?
A pergunta é, por que temos acção da grossa do nosso lado da fronteira?
Непобедимый Хуарес... Король Небес... Магно!
Directamente de Juárez, "O Rei dos Céus", Magno.
И вы уверены, что они были с мисс Хуарес?
Tenho. Falei com eles há algumas horas.
Но ваша няня, Вероника Хуарес, мертва.
Mas a vossa educadora, Veronica Juarez, está morta.
Есть всего лишь одна дорога в Хуарес и она проходит через Эль Пасо.
Só existe uma estrada para Juarez, e atravessa por El Paso.
Хуарес 2,5 мили до границы Мексики
Juárez Fronteira com o México - 4 km
Сьюдад-Хуарес, Мексика
Cidade Juárez, México
Хуарес, - великий Хуарес!
Juarez
Бобби! Амада Хуарес ждёттебя на третьей линии.
Bobby, uma Amada Juarez está a ligar-te na linha três.