Худые traduction Portugais

- Они такие худые и слабые.

- Parecem magros e fracos, Gallegher.

Худые дела, худые.

Estamos mal parados, muito mal parados.

Я не хотел сказать, что у вашей жены худые соки, а намекал, что у неё стройные бедра.

Não disse que gosto de ancas. A tua mulher tem ancas estreitas.

Гусята, не толстые и не худые!

Gansos! Nem muito gordos nem muito magros!

Худые, как у девчонки, руки, так?

Braços magricelas, não são?

- Почему они такие худые и голые?

Por que são tão magros e nús?

- Худые. Те, кто лазают по скалам.

Miúdos que sobem rochas

Морские свинки худые, хомячки потолще.

Um hamster. Os ratos são esgalgados, e os hamsters são fofos.

"... Возьми мою руку... возьми мою... худые плечи... "

"Toma o meu braço Toma o meu fin..." "fino ombro"

Есть противные худые люди?

Viste algum malvado magricelas?

Он маленький, примерно метра ростом... у холодная серая кожа, большие чёрные глаза и худые, небольшие, похожие на зубочистки руки и ноги.

Este tido tem cerca de um metro, pele cinzenta, olhos grandes, e braços e pernas muito pequenos e finos, como palitos.

Худые и маленькие люди.

Magros e baixos.

Полмира слишком толстые, полмира - слишком худые, а вы всё смотрите телик.

Metade é gorda demais, a outra demasiado magra e vocês cingem-se à televisão?

Помнишь девушек из Мисс Америки? Они толстые или худые?

Aquelas mulheres da Miss América são magras ou são gordas?

Наверное, худые.

São magras, acho eu.

- Вот почему там все такие худые.

É por isso que aquelas raparigas são tão magras.

Видишь ли, худые, белые люди с положением в обществе рисуют себе маленький четкий круг.

Vês, pessoas brancas magras e privilegiadas socialmente tendem a criar um pequeno e engraçado círculo.

Даже сексуальные не настолько худые.

Nem as boazonas são assim tão magras.

Худые уёбки.

Os filhos da mãe dos magricelas.

Это больше похоже на "Мы - высокие, худые женщины, которые хотят сделать пальто из твоих далматинцев."

Isso parece mais do tipo "Somos uma mulher magra e alta Que quer fazer um casaco com os teus Dálmatas".

Я знаю, что в нашей культуре, худые модели... являются секс символами, но я всегда находил это очень странным, потому что в классическом искусстве и литературе принятие пищи часто использовалось, как метафора для секса.

Sei que na nossa cultura, modelos são sexualizadas. Mas sempre achei estranho, porque nas artes e na literatura, "comer" é uma metáfora para sexo.

Такие ноги как у тебя мне нравятся больше, чем тонкие и худые

Acho que prefiro pernas como as tuas a pernas mais magras.

Мы там такие худые.

Mesmo magrinho.

Мы и на самом деле худые.

Tu és magrinho.

Худые хот-доги?

O que é isso? Mini cachorros quentes?

Мальчики, девочки, старые, молодые, худые, толстые.

Rapazes, raparigas, velhos, jovens, magros, gordos.

Ну, вы оба с большим интеллектом, и вы оба худые по телостроению.

Vocês dois têm grandes cérebros, não são muito altos.

А мне не нравятся эльфийки. Слишком худые.

Não gosto muito das raparigas elfas, são muito magras.

Ребята сильные, худые и подвижные.

Estes rapazes são realmente forte, e muito ágil.

Кто ещё припас худые вести для Джека Маркуса?

Ninguém tem mais más notícias para o Jack Marcus?

Бледные худые, да?

Os magrinhos branquinhos?

У нее худые ноги, нету переднего зуба и твердое мнение.

Ela tinha pernas finas, sem um dente da frente e fortes opiniões.

Худые вести?

Recebeu más notícias.

Потому-что они худые, а ты толстый

Porque eles são pele e osso, e tu és gordo.

- Особенно когда все такие худые.

Especialmente quando são todos magrinhos.

У кого здесь худые предплечья?

Alguém tem braços finos?

Худые вести, как говорится, не лежат на месте. Понимаешь?

Os rumores correm depressa, entendes?

слишком толстые, слишком худые.

muito gordo, muito magro.

У вас тут все худые.

Fracas escolhas aqui.

Посмотрите на них. Они все такие худые.

Olha para elas.

Некоторые певцы - танцоры. Все танцоры худые.

Ela nunca tentou curar-te, pois não?