Худыша traduction Portugais

Армия верит в "Худыша".

O Exército acredita na bomba.

Армия верит в "Худыша".

- O Exército acredita na "Bomba".

Я отстраняю вас от "Худыша".

Está afastado da construção do "Thin Man".

Ты отличишь "Худыша", как только его увидишь.

Irás reconhecer o "Thin Man" quando o vires.

Доктор Бор, у нас с вами важное дело в офисе "Худыша".

Dr. Bohr, temos um compromisso no escritório do "Thin Man".

Ты мог отстраниться, затихнуть и дождаться провала " Худыша.

Podia ter ficado calado e ficado a ver o "Thin Man" falhar.

Я рад сегодняшнему знакомству с группой "Худыша".

Hoje, adorei conhecer a equipa que trabalha no "Thin Man".

Если "Худыша" собрать по неверным расчётам, это станет проклятием.

Se o "Thin Man" for montado com números errados, será um grande problema.

Взрывные испытания для Худыша уже закончились. Если я запрошу детонаторы и тротил, военные уже через час будут у меня на пороге.

Os testes de explosivos no "Thin Man" estão finalizados, se eu pedir detonadores e TNT, o Exército virá procurar-me, uma hora depois.

У "Худыша" есть ресурсы, но идея ущербна.

O "Thin Man" tem os recursos, mas, tem falhas.

В милю высотой, и её не уменьшить, встав на плечи "Худыша".

É altíssima, mas não vais conseguir escalá-la em cima da "Thin Man".

Сэр, из "Худыша" ничего бы не вышло.

Senhor, o "Thin Man" nunca iria funcionar.

Фрэнк Уинтер использует вас, чтобы уничтожить "Худыша".

A Frank Winter está a usá-lo para destruir o "Thin Man".

Скажите мне, чья вообще была идея подкопаться под "Худыша"?

Diga-me, de quem foi a ideia de "raptar" o projecto do "Thin Man"?

Мы раструбим о проблемах "Худыша".

- Vamos lançar o alarme no "Thin Man"...

Предотвратить взрыв "Худыша" под носом.

Impedindo que o "Thin Man" expluda na cara dele.

Они никогда не произведут плутония, пригодного для "Худыша".

Nunca conseguirão fabricar plutónio que o "Thin Man" consiga utilizar.

Ты способен выправить "Худыша".

Você pode arranjar o "Thin Man".

Вы знали, что "Худыша" ждёт провал.

Você sabia que o "Thin Man" ia falhar.

Так это ты сказал Экли, что мы уводим ресурсы от "Худыша"?

Então, contaste ao Akley que estávamos a sonegar recursos do "Thin Man"?

Проблемой Худыша был не ствол.

O problema com o "Thin Man" não era a arma.