Хьюит traduction Portugais
41 traduction parallèle
- Что? К Хьюит Квад и назад.
Até ao Hewitt e volta.
Вы много курите, это правда, миссис Хьюит?
A senhora fuma muito, correcto, Mrs. Hewitt?
Миссис Хьюит, 177 миллионов человек в мире больны диабетом.
Mrs. Hewitt, 177 milhões de pessoas do mundo têm diabetes.
177 миллионов человек рассчитывают, что вы будете следовать правилам, миссис Хьюит.
Cento e dezassete milhões de pessoas dependem de si para cumprir as regras, Mrs. Hewitt.
Значит, кроме миссис Хьюит, с теста было снято ещё 56 человек.
Além da Miss Hewitt, havia mais 56 pessoas no estudo.
Мэрибет Хьюит и ещё 56 человек принимали другой препарат.
Mary Beth Hewitt e outros 56 doentes estavam a tomar outro medicamento.
Поэтому миссис Хьюит и была снята с, по её мнению, СВ-113, чтобы предотвратить отказ печени.
Foi por isso que Mrs. Hewitt deixou de tomar o que pensava ser o SV113. Para evitar insuficiências hepáticas.
Что миссис Хьюит курит.
- Mrs. Hewitt andava a fumar.
– Хорошо, не скажете ли суду, почему конкретно миссис Хьюит была снята с испытания СВ-113?
- Sim. Óptimo. Diga ao tribunal, ao certo, por que motivo Mary Beth Hewitt foi afastada do estudo do SV113.
Миссис Хьюит, сама того не подозревая, участвовала в тайном испытании неодобренного препарата.
Mrs. Hewitt fazia parte, sem saber, de um teste secreto que envolvia um medicamento não aprovado para estudo.
А это Роберт Хьюит из ШИС.
Este é Robert Hewitt da S.I.S.
- Хьюит хол ( общага ).
Hewitt Hall.
Я в Хьюит 220.
Estou na Hewitt 220.
Хьюит 110.
Estou na Hewitt 110.
Может зайду, Хьюит 110.
- Talvez passe, Hewitt 110.
Ты еще встречаешься с Дженнифер Лав Хьюит?
Ainda andas com a Jennifer Love Hewitt?
Итак, мистер Хьюит, это похищение.
Bem, Sr. Hewitt, isso é rapto.
Сумма не имеет значения, мистер Хьюит.
Não me interessa nada a quantia, Sr. Hewitt.
Мы собираемся стать семьей, мистер Хьюит.
Vamos ser uma família, Sr. Hewitt.
Это офицер Хьюит.
Fala o agente Hewitt.
Хьюит Ван Хорн.
O Hewitt Van Horn.
Итак, после того, как Хьюит Ван Хорн пробыл у художника в управлении, у нас есть зацепка.
Muito bem, a descrição que o Hewitt Van Horn deu ao desenhador da H.P.D. forneceu-nos um suspeito.
И по параметрам он подходит лучше, чем Хьюит.
E os alelos combinam mais do que os do Hewitt.
Наверное, но Хьюит – учёный.
No papel, sim. Mas o Hewitt é cientista.
Это доктор Генри Хьюит.
Esse é o Dr. Henry Hewitt.
Хьюит согласен. Ты что, рассказала ему про матрицу Огненного Шторма?
Contaste-lhe os detalhes da Firestorm Matrix?
Хьюит, есть нуклеосомные результаты?
- Hewitt, já tens os resultados dos nucleossomos?
Знаю, ты мнишь себя умнее всех здесь, Хьюит,
Sei que pensas que és o mais inteligente daqui, Hewitt.
Учёный Генри Хьюит разыскивается для дачи показаний.
O cientista Henry Hewitt é procurado para interrogatório.
А Хьюит стал таким из-за меня.
E o Hewitt está assim por minha causa.
Похоже, что Хьюит перезаряжается на школьном футбольном поле.
Parece que o Hewitt está a recarregar no estádio de futebol da escola de Central City.
Давай же, Хьюит, покажи, на что способен.
Anda lá, Hewitt, dá-me o teu melhor tiro!
Это всё, что ты можешь, Хьюит?
É o melhor que consegues fazer, Hewitt?
Генри Хьюит, лаборант.
Henry Hewitt, assistente de laboratório.
И Хьюит!
O Hewitt também.
Нив как обычно в центре своих проблем - Бэйли пьет, Дженифер Лав Хьюит устраивает сцены, вся эта кутерьма толкает ее к странным поступкам...
- Chama-se "Ser a Neve Campbell." - É uma paródia. - Sim.
Наш победитель "Claim to Fame"! Еще не забудьте Дженифер Лав Хьюит.
O nosso bilhete para a fama!
Доброе утро. Это Хьюит Морис Эсэт Менеджмент.
Bom-dia, Gestão de Activos Hewitt Maurice... 2 chás 1 com limão...
Хьюит!
Hewitt!
Эй, Хьюит, я здесь!
Hewitt, olha aqui!
Как там мистер Хьюит?
E como está o Sr. Hewitt?