Хэдди traduction Portugais
29 traduction parallèle
Ну, мистер Хэдди, мы просто обязаны провести эксперимент.
Bem, Sr. Haddy, nós vamos ter de experimentar.
Стало тесновато в Америке, мистер Хэдди.
Ficamos sem espaço na América, Sr. Haddy.
- Хэдди, все в порядке?
- Haddy, está tudo bem aí?
Не сдавайся, Хэдди.
Não desista, Haddy.
Боже мой.. Мистер Хэдди!
Oh, meu Deus Sr. Haddy!
Спроси у него, где мы, Хэдди.
Pergunte-lhes onde estamos, Haddy.
Хэдди, готовься причалить.
Haddy, prepare-se na bolina.
- Хорошо, мистер Хэдди, спасибо.
- Ok, Sr. Haddy, obrigada.
Эй, это мистер Хэдди, Чарли!
Olha, é o Sr. Haddy, Charlie!
Мистер Хэдди однажды рассказывал нам о классной пещере..
Sr. Haddy, uma vez, ele falou-nos de uma linda gruta...
Тише, Хэдди.
Silêncio, Haddy!
Бедный малыш Хэдди..
Pequena Haddy.
Нет, Хэдди.
Não, Haddy.
Это мистер Хэдди.
É o Sr. Haddy.
Хэдди, какой сюрприз!
Haddy, que surpresa.
Больше спасибо, Хэдди.
Muito obrigado, Haddy.
Хэдди, разве ты не видишь?
Haddy, não consegues ver?
Не говори так о мистере Хэдди.
- Não fales com o Sr. Haddy assim.
Я хочу уйти с мистером Хэдди.
Eu quero ir com o Sr. Haddy.
Я сказал, что хочу уйти с мистером Хэдди.
Eu disse que quero ir com o Sr. Haddy.
Хэдди.
Haddy.
Не упоминай о Хэдди.
Não menciones Haddy.
Хэдди.
Casa do Haddy.
Мы можем поплыть вниз по течению, к Хэдди.
Podemos ir com a corrente para baixo ter com o Haddy.
Мы поплывем вниз по течению и найдем мистера Хэдди.
Podemos ir com a corrente e procurar o Sr. Haddy.
- Я бы поехала в Брэйер, к мистеру Хэдди.
- Iria para Brewer, ter com o Sr. Haddy.
Хэдди Макгонагал.
Hari Meganigal.
Если почувствуешь прикосновение к своему плечу, это может быть Хэдди.
Se sentires alguém a bater-te no ombro, pode ser a Hari.
Я Хэдди, кузина Банни, это моя сестра Беверли.
Eu sou a Heddy, a prima da Bunny. E aquela é a minha irmã, a Beverly.