Хёда traduction Portugais

Да я похож на скин-хеда!

Pareço um punk!

О, Хеда.

Hedda.

Хеда, ты навсегда в MGM и в моем сердце.

Hedda, nunca deixaste a MGM nem o meu coração.

Я руковожу огромной студией, Хеда.

Eu dirijo um estúdio, Hedda.

Или что, Хеда?

Senão, o quê, Hedda?

Знаешь, Хеда. Еще один бокал и я возможно тебе расскажу.

Sabe, Hedda, mais um destes e sou bem capaz de lhe dizer.

Я, Рональд Рейган, Хеда Хоппер, главы гильдий и студий, Джон Уэйн.

Eu, o Ronald Reagan, a Hedda Hopper, associações, directores de estúdios, o John Wayne.

- Хеда.

- Hedda.

Хеда. Твой друг пытается меня запугать?

Hedda, o teu amigo está a tentar assustar-me?

Кирк. Хеда Хоппер заявила, что американский легион объявит нам бойкот, если ты не избавишься от Трамбо.

Kirk, a Hedda Hopper disse-me que a Legião Americana vai boicotar-nos, a menos que te livres do Trumbo.

Хеда!

Heda!

Хеда, кто будет сражаться за тебя?

Comandante, quem quer que a represente?

- Хеда... - Оставьте нас!

- Comandante...

Хеда...

Comandante...

хЕда!

Comandante!

хЕда, Хеда!

Comandante, Comandante!

хЕда!

Comandante! Comandante! Comandante!

хЕда!

Comandante! Comandante!

Хеда.

Heda.