Царапинах traduction Portugais

Я не доложила о нескольких царапинах, и вдруг Джейнвей стукнуло в голову, что со мной что-то не так.

Eu não conto sobre uns machucados e de repente a Janeway acha que há algo errado comigo.

Вы волнуетесь о царапинах?

Tu preocupas-te com arranhoes?

Лицо тоже - все в синяках, царапинах и в крови.

Toda espancada e ferida, salpicada de sangue... - Martha...

Она все время в царапинах и синяках.

Ela dá entrada constantemente com arranhões e nódoas negras.

Ты обнаружил следы ржавчины на царапинах на замках в доме Треверсов, так?

Encontraste vestígios de ferrugem na fechadura da casa dos Travers, certo?

Сапоги Кристин Кавано чистые и мы не нашли ДНК в царапинах на руке Эдуардо

As botas da Christie Cavanaugh estão limpas, e não encontramos nenhum DNA utilizável nos arranhões do braço do Eduardo.

Вечно приходит вся в царапинах и синяках.

Volta sempre com arranhões e com hematomas.

Я вся в царапинах.

Tenho arranhadelas feitas com os agrafos.

Расскажи об этих порезах и царапинах у тебя на руках.

Fale-nos destes cortes e arranhões nas mãos.

Значит, дело в царапинах...

- Tiveram de ser arranhões, então.

Видимо, дело точно в царапинах, да?

Parece-me que então tiveram de ser arranhões, não?

Мне сказали, что вы нашли какие-то частицы в царапинах на ребрах, доктор Ходжинс?

Disseram-me que encontrou partículas na ferida das costelas. Sim.

Я просыпаюсь в синяках и царапинах.

Eu acordei, tinha hematomas, arranhões.

И в царапинах. Как у каждого из нас.

Sim, e arranhões.

Неопознанную ДНК в царапинах.

ADN não identificado nos arranhões.

Например, в переломе левой локтевой кости мы нашли берёзовый сок, а в царапинах на ногах – пыльцу болотной азалии.

Por exemplo, a ulna esquerda continha seiva de bétula e as pernas continham pólen destas azaleias.

Вечно ты в царапинах!

Sempre cheio de feridas.

У меня елда вся в царапинах и занозах.

Tenho a pila arranhada.

Полагаю, ты не используешь алкоголь на царапинах своих детей.

Aposto que não usa Patrón nos arranhões do seu filho.