Цвели traduction Portugais

Помню один день, в начале весны, цветочки цвели, солнышко светило, а мы с тобой неслись кувырком вон с того холма.

- Sim, foi altamente. - Que bons tempos! Lembro-me de uma tarde, primeiro dia da primavera,... as flores e o sol a brilhar e tu e eu...

Она помнит только, что тогда цвели вишни, поэтому я каждый год выбираю новый день, но всегда весной, только весной.

E a única coisa de que se lembra é que as cerejeiras estavam em flor. Por isso, escolho um dia diferente todos os anos. Sempre na Primavera.

- они цвели...

- Estavam floridos...

Это букет из азалий, которые цвели в моей родной деревеньке.

Esta é uma azálea que rebentou na minha quinta.

Под нами цвели верхушки деревьев, и мы покоились на них, лёгкие, словно облака.

Copas floridas surgiram abaixo de nós, e nós repousabamos sobre elas com a leveza de uma nuvem.

Даже воздух. То как там пахло в мае и августе, потому что в это время по всему району цвели ее любимые кусты.

Quer dizer, o ar, como cheirava em Maio e Agosto, por serem os meses em que os arbustos preferidos dela floresciam por todo o nosso bairro.

В тот день цвели белые цветы.

Uma flor branca estava a florescer

Каждый год, когда они цвели, она брала меня с собой в один сад. Она ими полностью покрывалась.

Todos os anos, quando as tulipas floriam, ela levava-me a um jardim e cobria-se com elas.

Помню один день, в начале весны, цветочки цвели, солнышко светило, а мы с тобой неслись кувырком вон с того холма.

Lembro-me no primeiro dia de primavera, as flores desabrochavam, o sol brilhava e tu e eu estávamos às cambalhotas naquela colina.

Это всё свежие цветы, но чтобы все эти изыски цвели в здешнем климате, для них нужна искусственная среда.

São todas flores frescas, mas para que todas estas variedades cresçam neste clima, precisam de um ambiente controlado.