Целебные traduction Portugais

Они случайно обнаружили, что мох, растущий на некоторых фруктовых деревьях, имеет целебные свойства.

Eles descobriram por acidente que o musgo que cresce em certas arvores de fruto tem propriedades curativas.

Аврид, я счастлив был навестить, и я благодарен за пищу и все целебные вещи, но... Вы знаете путь отсюда?

Avrid, tenho muito gosto em ter vindo e agradeço a comida e a cura, mas, se sabes como hei-de sair daqui...

Говорят, у неё целебные свойства.

Sim, parece ter propriedades curativas.

Этот символ использовался на лавках, продающих целебные травы.

É um símbolo usado em lojas tradicionais de ervas.

Целебные свойства одной чашки чая эквивалентны нескольким часам сна.

O poder cicatrizante de uma simples xícara de chá equivale... a várias horas de descanso.

Она научила меня делать целебные дымы и мази.

Ela ensinou-me a fazer fumos curativos e unguentos.

Кости птицы, в Китае, с седьмого века ценятся за целебные свойства.

Uma ave de ossos negros, adorada na China devido às suas qualidades medicinais, desde o século VII.

Пресная вода, целебные травы, неплохое место, чтобы поохотиться, если ты не против убийства королевского скота. Я не против.

Água doce, ervas medicinais, e um bom lugar para caçar, se não te importares em matar a caça real.

Болота Луизианы полны испанского мха и экскрементов аллигаторов. Удивительные целебные свойства.

O pântano do Louisianna está cheio de barbas-de-velho e fezes de aligátor, que têm propriedades curativas.

Лиза сказала, у него есть целебные свойства.

A Lisa disse que tinha propriedades curativas.

Это целебные свойства молочка, что побудили написание моей монографии,

Foram os poderes curativos da geleia que levaram à minha monografia,

У нее есть целебные свойства.

Tem poderes curativos.

Его сок ценят за целебные свойства.

O sumo é valorizado pelas propriedades de cura.

Нет, но... если ДжейТи не сможет воссоздать целебные свойства в его крови, тогда, агент Томас может не выжить.

Não, mas... se o JT não conseguir reproduzir as propriedades de cura no sangue dele, então... o Agente Thomas poderá não sobreviver.

Прекрасно, великолепно, но даже если они это сделают, нет гарантии, что ее целебные свойства сработают на мне.

Certo, está bem. Mas, mesmo que o façam... não há quaisquer garantias que as suas propriedades curativas funcionem em mim.

Но пока выглядит, что целебные свойства крови Лиама работают. Серьезно?

Na verdade, ainda não tenho a certeza, mas, até agora, parece que as propriedades curativas do sangue do Liam estão a funcionar.

Прикосновение Бойда – целебные воды Лурда.

O toque do Boyd é milagroso.