Ценители traduction Portugais

Привет, ценители искусства.

Ola, apreciadores de arte.

А уж если эти философы и ценители мальчиков нашли в себе такую смелость- -

E se aqueles filósofos e amantes de rapazes arranjaram tal coragem...

Истинные ценители "Эрла" помнят эту песню по сериям 10-11 второго сезона, где Эрл и Рэнди ездили в Мексику.

Salvar a vida de uma pessoa. O Presidente está a arder! E graças aos efeitos especiais, o Buddy conseguiu andar a cavalo no Desfile de Ano Novo em 1999.

Некоторые ценители ножей признали подход революционным другие же, считали, что, из-за всех этих прыжков и вращений можно ненароком пораниться.

A técnica era tida por apaixonados por facas como revolucionária, mas criticada por outros que acreditavam que o salto e a rotação podia fazer alguém esfaquear-se acidentalmente.

– Мы ценители культуры?

É um apaixonado?

Богатые ценители увели шедвер из под носа господина N на дворовой распродаже.

Gatunos profissionais em arte tiram vantagem da Venda de Garagem do John e da Jane.

Ты и твои ребята, так называемые "ценители уникальности"

Você e os seus amigos "apreciadores de excepcionalidades"...

Вижу, вы большие ценители искусства.

São uma família que aprecia o poder da arte.

Вы правы, нужно исключить хулиганов и убедиться, что придут только истинные ценители музыки

Não, tens razão, devemos excluir o elemento desordeiro e assegurarmos a presença só de amantes da música.

Ценители Porsche, вроде этих двух балбесов, говорят что все версии немного разные.

Agora, os entusiastas de Porsche, com que eu quero dizer estes dois imbecis, Dizem que eles são todos ligeiramente diferentes.

Херовы ценители тапас!

- Sacanas que adoram tapas!

Ценители...

Grandes apreciadores...

Я вижу, вы ценители великих мастеров.

Vejo que conhece os grandes mestres.