Ценники traduction Portugais

Это как покупать платья, но оставлять на них ценники.

É como comprar um vestido e deixar ficar as etiquetas.

- Т воя мать- - - Шлюха, можно вешать ценники.

- A tua mãe era uma...

Иэн, можешь переклеить на них ценники?

Podes refazer as etiquetas, lan?

Ну, значит, не срезай ценники и верни в магазин.

- Não tires as etiquetas e devolve-o.

Клейте ценники.

Começa a meter etiquetas.

Настоящая архитектура... нельзя вешать на него ценники.

Não podes pôr um preço à sensação da verdadeira arquitectura.

Думаю, даже нельзя былоNотрывать ценники.

Acho que nem era suposto tirarmos as etiquetas fora.

Нам нужно повесить на цыплят фальшивые ценники и завернуть их в фольгу... так, как будто мы купили их в мясной лавке!

Devemos fazer etiquetas de preço falsos... e embrulhar as galinhas em papel vegetal... para parecer que as compramos no açougue!

Единственное, что привлекало его внимание – это ценники со множеством нулей.

As coisas que o Eddie valorizava tinham muitos zeros no preço.

Если вы действительно считаете, что сможете навесить ценники на все это, тогда... Я их еще не видела.

Se acha que consegue pôr um preço nisto tudo eu ainda não o ouvi.

Начни писать ценники.

Coloca os preços.

Хватай всё, на чём есть ценники, и что мы можем перепродать. Или в чём я, по-твоему, буду потрясающе выглядеть.

Pega em tudo o que tiver etiqueta para vendermos ou se achares que me fica um espanto.

Меня не волнуют ваши ценники.

Não importa o preço que coloca nas coisas.

В винном ценники наклеивают на пробку. Это нужно для удобного складирования.

O Bodegas coloca o preço na tampa para poupar tempo.

Вы вообще потрудились проверить ценники, когда выбираете обувь?

Ao menos preocupaste em ver o preço dos sapatos?

Первым делом ты наклеишь ценники на все это.

Começa por colocar os preços nestas coisas.

— Я уже срезала ценники.

- Eu já tirei as etiquetas.

подписываю ценники, и закупаю шоколадный | конфеты это её мечта моя мечта это волшебная свадьба

É o sonho dela. O meu casamento é o sonho dela.