Центавриан traduction Portugais

Что Минбарцы могут знать о чувствах Центавриан?

O que pode um Minbari saber sobre sentimentos Centauri?

Разве вы не желаете изгнать центавриан со своего мира?

Você não quer que os Centauri deixem o seu mundo?

Потому что транспортники центавриан с продовльствием на борту сбиваются сопротивлением ещё до приземления.

As naves de mantimentos Centauri são abatidas antes que consigam aterrar.

Любой корабль центавриан - наша цель.

Qualquer nave Centauri é um alvo legítimo.

Ты сидишь здесь в изгнании и мечтаешь о триумфальном возвращении на родину в роли спасителя от центавриан.

Você senta-se aqui no exílio e sonha com o seu regresso triunfal... que expulse pessoalmente os Centauri do nosso mundo.

Центавриан?

Pelos Centauri?

Ты же знаешь центавриан.

Você sabe como são os Centauri.

Чем больше их сможет сбежать от центавриан, тем лучше.

Quanto mais longe dos Centauri, melhor.

Но что касается центавриан... Часы могут пройти прежде, чем мы хотя бы соберемся.

Mas para os Centauri, horas podem passar-se antes de chegarmos às partes boas.

Сила, победившая центавриан, происходит не от оружия.

A força que derrotou os Centauri não veio de armas ou de braços.

Я продолжаю отслеживать маршрут тахионного сигнала что, как я надеюсь, приведет меня к укрытой базе центавриан.

Eu continuo a seguir o sinal de tachyon... que irá, espero eu, levar-me até uma base escondida Centauri.

А ты будешь править 40 миллиардами центавриан.

E tu vais governar 40 biliões de Centauri.

Я никогда не видел центавриан, но знал то, что рассказывал мне отец.

Nunca tinha visto um Centaurion, mas sabia, o que o meu pai me contava.

Жестокое нападение центавриан... на колонию "Толстой" на астероиде "Икс - восемьдесят три"... - Что я пропустил?

na última semana, ataque brutal dos Centurions a uma colónia Tolstoi Asteróide X 83.

Список целей центавриан.

Uma lista de atentados Centaurion.

Подарок центавриан.

Uma bomba de urânio Centaurion.

Потому что меня нет в списке целей центавриан!

Por não estar na lista de atentados Centaurion.

Мы расшифровали список Центавриан до конца. Криптографы допустили ошибку.

A criptografia tinha se enganado.