Цепляют traduction Portugais

Цепляют к голове электроды.

Põem-te eléctrodos na cabeça.

Иногда к нам их цепляют.

Vamos buscá-los de vez em quando.

Они цепляют на грудь все восторги зрителей.

Agarram-se a qualquer um que mova multidões, desejando-o nos seus seios.

Как их здесь цепляют?

- Qual é a frase de engate aqui?

Я имею в виду, что все они кажутся сборищем высокомерных вагин. Вот так и цепляют.

Quero dizer, elas todas parecem um bando de conas emperradas.

Вот так они и цепляют на крючок клиентов, которые на всё готовы - и живут за счёт чьей-то преданности идеалам.

Atraem os boomers com conversas idealistas.

Да, такова сила традиций. Они цепляют, несмотря ни на что.

Gostemos ou não, ela esgueira-se.

Слова учителя Сакурамии цепляют за живое. Действительно великий учитель.

As palavras do estimado professor já estão a funcionar.

Я всегда не понимала людей которые цепляют эти флаги.

Sempre pensei nas pessoas que têm bandeiras assim.

Они цепляют к нему деревянный брусок, чтобы ты не унес его с собой.

Eles põem o bloco de madeira para que não te vás embora com ela.

Двое парней цепляют подружек невесты и едут за город.

Vamos buscar as damas de honra.

У нас тут скромных людей в два раза чаще, чем шумных, медведи цепляют за бороду.

Aqui, um homem silencioso tem o dobro da probabilidade de um ruidoso de ter a sua barba arrebatada por um urso.

Всегда цепляют.

- Conquistam-te sempre. - Pois é.

А иногда, они даже цепляют сексуальных слепых парней.

Às vezes, encontram uns indivíduos cegos e sexys.

Меня цепляют истории женщин.

Eu sou tocado pelas as histórias das mulheres.

Грустные песни цепляют, правда?

As canções tristes tocam-nos, não tocam?

Ваши печали цепляют вас к этому месту.

O teu sofrimento prende-te a este lugar.

И вот тогда они тебя цепляют.

Então, caçam-nos.

Тело бросили там, где проститутки обычно цепляют своих клиентов, что отсылает нас к первой жертве,

O corpo foi deixado numa alameda de prostitutas, onde eles "engatam" os homens, o que nos traz à nossa primeira vítima,

Лошади цепляют глистов через воду.

Os cavalos ficam com vermes a partir da água.

Они проводят, они кликают, они цепляют.

Deslizam, clicam e curtem.

Они проводят, они кликают, они цепляют. Они проводят, они кликают, они цепляют.

Deslizam, clicam e curtem.

Они не цепляют массивные браслеты на своих осведомителей-уголовников.

Não usam pulseiras electrónicas nos seus informadores.

Её цепляют под... Я камеру тоже на возьму.

Então não vou levar uma câmera.

На него цепляют наручники.

- Estão a algemá-lo.

- Цепляют?

- A frase de engate?