Циклически traduction Portugais

Они используют циклический пульсар, чтобы усилить сигналы от массива МИДАС, но цикл достигает максимума только раз в 32 дня.

Eles estão usando um pulsar cíclico para amplificar o sinal do conjunto MIDAS, mas o ciclo tem seu auge a cada 32 dias.

Мужик, любой бизнес в рыночной среде развивается циклически... и мы сейчас переживаем нисходящую фазу цикла.

Meu, todos os negócios baseados no mercado passam por ciclos, e estamos num ciclo mau.

Значит, у нас есть циклически проявляющиеся боли в животе, полиневропатия, паранойя и бред.

Logo temos um sindrome intermitente que se apresenta com dor abdominal, polyneuropatia, paranoia e delusão.

" А, да это же все циклический процесс.

" Oh, tudo isto é um fenómeno cíclico.

Во время боя щиты циклически меняют частоты, пытаясь подобрать соответствующую энергетическим выстрелам.

Durante uma batalha os escudos oscilam continuamente entre várias frequências, na esperança de corresponder aos ataques com armas de energia.

Если Судьбе нужно только найти нужную частоту, зачем ее циклически менять?

Se tudo o que a Destino tem de fazer é encontrar uma correspondência, porquê oscilar os escudos?