Циклопа traduction Portugais

Я заглянул за глаз циклопа.

Espreitei pelo olho de Ciclope.

Сколько лет я искал второго Циклопа.

Depois de anos de busca por outro ciclope.

Наконец-то я встретила Циклопа, а ты его взорвал!

Quando encontro outro ciclope, tu rebentas com ele.

- Через пещеру Циклопа.

- A caverna dos Ciclopes.

Про циклопа.

Sobre os Ciclopes?

Это машина Циклопа.

É o carro do Ciclope.

- Чувак, Это.. - Я... Как насчёт того, как она полностью бросилась в дебаты Циклопа-против-шторма?

Meu, e quando ela mergulhou no debate sobre o Ciclope contra o Tempestade?

Мы, будто Одиссей и его спутники, пробираемся к выходу из пещеры циклопа.

Vamos fingir que somos Ulisses e os seus amigos, a rastejarmos para fora da caverna do ciclope.

Типа косишь под циклопа?

É um novo visual "ciclope"?

Узрите! Голова могучего циклопа!

Eis aqui... a cabeça do poderoso ciclope de Leezar!

Только мы забили циклопа и собрались домой, как ветер донёс до меня прекрасную песню.

Depois de trucidar o ciclope, voltávamos para casa, e o vento trouxe-me uma música maravilhosa.

О храбрый Фабиос. Ты убил моего циклопа.

Valente Fabious, mataste o meu ciclope!

Циклопа. Два корабля. И парочку мертвецов в пластике.

A unidade Cyclops, duas naves... dois gajos mortos cobertos por plástico.

Плохо, потому что я не пойду без циклопа.

Então, temos um problema, porque eu não vou sem um.

Ладно. Но я возьму с собой своего циклопа для защиты.

Mas levo um meu, para protecção.

Я хотел узнать, какая тебя ждет судьба, примерно то же, что узнать про брата-циклопа.

O que queria dizer era que descobrir que se tem um destino... é muito como descobrir que se tem um meio-irmão que é um Ciclope.

Когда вы были заключенного в пещере циклопа.

- Quando você era um prisioneiro na caverna dos Cyclops. - Você disse que o derrotou e liberou sua companhia.

Циклопа не образуют объявлений не имеют права.

Os Cyclops vivem em grupos.

Мы называем его "Улисс", в честь Кирка Дугласа в фильме про гигантского циклопа.

Chamamos Ulysses. Em homenagem ao filme do Kirk Douglas.

Они с другом отправились спасти меня от циклопа, а когда наткнулись на нас, он начал импровизировать.

Ele e o seu amigo estavam a caminho de me resgatar do Ciclopes quando esbarraram connosco, por isso improvisou.

Ты проделал долгий путь из леса Троезен, чтобы задать свой вопрос, а когда узнал, что я сбежала, то отправился за мной, рискуя своей жизнью, убил циклопа и одного встречного, а потом притащил меня сюда,

Vieste desde a floresta de Troezen para fazer a tua pergunta, mas quando viste que tinha fugido, foste atrás de mim, arriscaste a tua vida, mataste um homem, e um Ciclopes, depois trouxeste-me até aqui, tudo porque o sacerdote disse

Джо, неси сюда циклопа.

- Está bem, então um café. Um café era óptimo.