Циничное traduction Portugais

Даже циничное поколение "Икс" этим заинтересуетсz.

Até pelos cínicos da geração X.

Мы живем в циничное время.

Bem-vindos à idade da não-inocência.

Может ты и думаешь, что они заслужили все это но такое циничное нападение на друзей в политических целях просто оскорбило их.

Podes até achar que mereciam mas o cinismo de atacar amigos para protecção política ofende-os.

Твое поколение такое циничное.

- A tua geração é tão cínica.

Циничное пренебрежение программой школы?

O óbvio desrespeito pelo programa escolar.

Мы живем в циничное время, Алек.

Vivemos tempos cínicos, Alec.

Невероятно циничное обобщение, Хэнк.

Isso é uma generalização incrivelmente cínica, Hank.

Я решила, что это ее очередное раздраженное циничное высказывание, однако, сейчас, думаю она была права.

Imaginei que ela só estava a ser a rabugenta de sempre, mas estou a pensar que ela tem razão.

Приватизация тюрем - самое циничное проявление капитализма.

Prisões privatizadas, o capitalismo na sua forma mais cínica.

Довольно циничное мнение.

Isso é uma opinião bastante cínica.