Циркач traduction Portugais

Тем не менее, один циркач-уродец исчез, прежде чем его удалось допросить. "

"Mas, pelo menos um dos artistas desapareceu antes... " de ter sido interrogado. "

Просто я не циркач.

Eu só... não sirvo para isto.

Сиракуз, но люди зовут меня Циркач.

O meu nome é Syracuse. As pessoas chamam-me Circus.

- Как рыбалка, Циркач?

- Como vai a pesca, Circus?

- Привет, Циркач.

- Olá, Circus.

- Тебе помочь, Циркач?

- Posso ajudar-te, Circus?

- Что скажешь, Циркач?

- O que achas, Circus?

Я уже говорил тебе, Циркач, что исповедь - это не общество анонимных алкоголиков.

Já te disse Circus, o confessionário não é uma filial da AA.

Может, тебе стоит поговорить с кем-нибудь, Циркач.

- Talvez tenhas de falar com alguém.

- Тебе помочь, Циркач?

Posso ajudar-te, Circus?

- Там девушка, Циркач. - Где?

- Há aqui uma miúda, Circus.

Циркач. Клоун. Лосось.

Circus, palhaços, salmões, uma miúda.

Это нужно задекларировать, Циркач.

- Falaste com os fiscais, Circus?

Почему тебя зовут клоун Циркач?

Porque te chamam Circus, o palhaço?

- Я вытащил её из моря в сети, Отец. - Как по мне, она выглядит вполне реальной, Циркач.

Eu apanhei-a numa rede, padre.

К своей русалке. А, Циркач?

Volta para a tua sereia, Circus.

- Потому что ты - Циркач.

- Porque tu és o Circus.

- Избавься от неё, Циркач. - От кого?

- Livra-te dela, Circus.

- Клоун Циркач.

- Circus, o palhaço.

Слушайте... Этот циркач...

Olha, esse palhaço de circo...

Ты циркач.

É um ato de circo.

А то ты ходишь по канату, как циркач.

Como um artista de circo, estás na corda bamba.

Я простой циркач.

Sou apenas um mágico de circo.

Ты, сумасшедший циркач.

Sua aberração do circo.

- Откуда этот циркач?

- Onde tiveste de ir?