Циркуляция traduction Portugais

Циркуляция крови усилилась, и десны стали чувствительнее, отсюда кровь.

- O sangue? O fluxo sanguíneo é maior. As gengivas estão sensíveis e sangram mais.

Мелкие звери теряют тепло быстрее, чем крупные. Быстрая циркуляция крови помогает сохранить тепло.

Os pequenos animais perdem calor mais rapidamente por isso é mais acelerado o processo de circulação.

Есть циркуляция?

temos circulação?

- Да, циркуляция есть.

Temos circulação.

Циркуляция CBL включена.

Inicio da 3ª fase de arrefecimento. Circulação do CBL.

Переложили его в вихревую ванну, циркуляция крови восстановилась.

Marquei um banho de turbilhão para manter o seu sangue a fluir.

Как только восстановится циркуляция, впитавшиеся токсины остановят сердце, - Не говоря уж о рабдомио... - Это лечится диализом.

Quando a circulação for retomada, as toxinas acumuladas param-lhe o coração, para não falar do rabdomioma...

дыхательные пути, дыхание и циркуляция воздуха.

Vias respiratórias, respiração e circulação.

циркуляция хорошая да, мы все сделали

Há boa circulação. Sim, conseguimos.

А затем еще навес, где деревья, которые не производят еды, выполняют другие важные функции, как циркуляция питательных веществ.

E depois está a cobertura onde essas árvores que não estão produzindo alimentos estão servindo outras funções essenciais, como reciclando nutrientes.

ДДЦ-это дыхательные пути, дыхание, циркуляция

VRC. Vias aéreas, respiração, circulação.

Ну, я не могу использовать систему очищения костей в отсутствие электричества, так что я подумал, что лучше очищать кости здесь, где лучше циркуляция воздуха.

Não posso usar o exaustor sem electricidade, por isso achei melhor limpar os ossos aqui, onde o ar circula mais.

- Дыхание и циркуляция в норме.

Os VRC estão bem.

Но в случае перфузии мозга... циркуляция крови нарушена... остается риск ишемии.

Mas se a perfusão cerebral, se a circulação for comprometida... ainda existe o risco de isquemia.

Чем дольше его рука там, тем сильнее нарушается циркуляция.

Quanto mais tempo ele estiver assim, mais a circulação fica comprometida.

Из-за этого у ребенка недостаточная циркуляция легких и других органов.

Os órgãos do bebê não recebem circulação suficiente.

Вы же знаете, как работает циркуляция крови.

Sabe como funciona o sistema circulatório.

- Джейкоб, тут циркуляция.

- Jacob. Temos aqui uma circulação.

Не такие уж и холодные. Плохая циркуляция кислорода.

Não é que estejam frias, estão é pouco oxigenadas.

Циркуляция крови.

A circulação do sangue.

Когда кожа приживётся, и наладится циркуляция крови между ней и лицом, эту складку отрежут от руки, и постараются сделать из нее что-нибудь там, где когда-то был нос.

Quando a pele estiver implantada e suprida pelo fluxo de sangue da face, o retalho é separado do teu braço e a pele saudável é usada para fabricar algo, no local onde seria o nariz.

Да, но в них поддерживается циркуляция кислорода пока их не поместят в криопротектор, чтобы сохранить клеточную целостность останков.

Sim, mas o oxigénio continua a circular enquanto lhes colocam os crioprotectores para manter a integridade celular.

Циркуляция крови хорошая.

A circulação é boa.

Это сосудорасширяющее средство для увеличения циркуляция крови... и снизить давление внутри вашей головы.

É um vasodilatador. Melhorará a circulação sanguínea e reduzirá a pressão dentro da sua cabeça.

- Теорема Стокса гласит, что циркуляция векторного поля ф вдоль контура ц равна потоку ротора векторного поля ф через поверхность с, то есть, поверхностному интегралу ротора вдоль единичной нормали к поверхности с.

O Teorema de Stokes é a notável afirmação... de que a integral de linha de F ao longo de C... é igual à integral de fluxo... da curva de F pela superfície S... que sabemos ser a integral de superfície... do componente normal da curva ao longo da superfície S.

У неё нормальная циркуляция крови. Кисти не синюшные.

Ela ainda tem um bom fluxo sanguíneo.