Цифрой traduction Portugais

Набираете номер объекта, делаете паузу перед последней цифрой, набираете последнюю цифру.

Basta marcar o número de destino, fazer uma pausa antes do último dígito, soprar a harmónica para o telefone, e marcar o último dígito.

Пауза перед последней цифрой.

Vou fazer uma pausa antes do último dígito.

Когда наводишь 12 часов на солнце, север находится посередине между часовой стрелкой и цифрой 12.

Quando se alinha o meio-dia com o Sol, o Norte fica entre o ponteiro das horas e o 12.

- Не хочу стать еще одной цифрой в отчете. - Мы ведь можем и вызвать тебя.

Não quero tornar-me em mais uma estatística.

ѕалец надо класть сюда. Ќад цифрой.

Põe aqui o dedo, mesmo em cima da 12.

Откажись от должности ассистента,.. ... и вечная благодарность моей семьи будет исчисляться семизначной цифрой.

Se desistires do lugar para assistente, eu asseguro-te que tenhas "sete digitos" da minha gratidão familiar.

Это помещение я обозначил цифрой "10".

Eu marquei este quarto como 10.

Не против поделиться этой цифрой со мной?

Podes informar-me do valor?

Перевернутая буква'L'наоборот, назовем это цифрой 7! Квадраты неравномерно друг над другом. Опять тот стул, большое'N'и жирное лицо...

Quadrados empilhados desniveladamente, a cadeira de novo, um "N" grande e uma cara triste.

Даже если у этой женщины повреждения 45 % тела, хотя я с этой цифрой и не согласен...

Mesmo que tivesse 45 % de queimaduras, o que não acredito que tenha.

По всем счетам, первой цифрой в сумме должна быть 3.

Pelas contas, e não sou bom a Matemática, deveria estar aqui um número que começasse com um 3.

Это другая бочка. С цифрой четыре.

É um outro barril com um 4.

Оказывается, я хожу с огромной цифрой 99 на голове, которая, что весьма странно, совпадает с числом телочек, которым я присунул, чувак.

Parece que andei por aí com um enorme 99 na minha cabeça, o que estranhamente... é o número exacto de miúdas com quem dormi, meu.

Что, никогда не видел девушку с нарисованной цифрой на голове?

Nunca viste uma miúda com um número desenhado na testa?

Их номер отличается всего одной цифрой. 0165

O número é praticamente igual : 0165.

Вас объединяет только то, что твой рост тоже рифмуется с цифрой 5.

A única coisa que tens em comum com o cara de Hawaii 5-0 é que medes 5-0.

Я всегда с цифрой 3 это количество моих братьев и сестёр с которыми я играл в Голодные игры в утробе матери.

Pois, eu jogo sempre com o 3, o número de irmãos e irmãs com que brinquei aos "Jogos da Fome" no útero.

Даже если я и поверю в то, что вы помните свой первый день рождения, чего не будет... что случилось с цифрой "семь"?

Mesmo que eu acreditasse, que te lembras do teu primeiro aniversario, que não acredito. O que aconteceu no sétimo?

Ринальди не убивал моих родителей, но он пытался оценить их жизнь цифрой.

Rinaldi não matou os meus pais, mas tentou dizer-me o valor da vida deles.

Имя корреспондента тоже было цифрой 6.

O remetente da mensagem era outro número. Era um "6".

С цифрой.

- Um número.

Артур соглашался на план с цифрой 25.

O Arthur concordou com um plano no valor de 25 mil.

Мы работаем аналогово. Мы работаем с цифрой.

Tentamos analógico, digital.

- По сигналу, пожалуйста, оставьте Ваше сообщение. Когда Вы закончите запись сообщения, повесьте трубку или нажмите кнопку с цифрой 1 для выбора других команд.

No fim da mensagem, pode desligar ou pressionar 1 para mais informações.

Доступ к цифро.. вой... Ба-ба-батаре-е-я р-р-разряжена. - Черт возьми!

A aceder grava...