Цыпочкой traduction Portugais

- С цыпочкой?

- Com um pássaro?

- Всё ещё встречаешьсяя с той французской цыпочкой?

- Ainda namoras aquela francesa toda sexy?

Ха, да он просто волочится за той цыпочкой?

Como se chama ela?

Я торчал дома пока ты был на репетиции... чтобы кто-нибудь был тут с нашей цыпочкой.

Fiquei em casa enquanto ensaiavas, para alguém fazer companhia ao nosso pinto.

Кстати... ты всё еще с той цыпочкой Амандой?

Por falar nisso... Ainda andas com aquela tal de Amanda?

- С этой цыпочкой закончено.

- A gaja é doida.

Но позволь сказать зажигать он хочет только с одной цыпочкой - - с тобой.

Mas deixe que lhe diga, ele só tem olhos para si.

Я возвращаюсь в Лондон и зависаю на Пикадилли. Я махнулся рубашками с одной цыпочкой.

Troco de t-shirt com uma miúda da alta, a dela era uma Agnes B. e fico sem a minha Chanel.

Я как то больше была оркестровой цыпочкой, вообще-то... на тубе играла... главная туба... лучшая школьная группа.

Eu era da banda... tuba... Líder da tuba... banda de honra.

Отлично. Первый раунд за клевой, сумасшедшей цыпочкой.

O primeiro round para a boazona maluca.

Тебе лучше быть поосторожней рядом с этой цыпочкой.

Tem cuidado com essa miúda.

Да, да, конечно. Ты ведь больше двух раз с одной цыпочкой не трахаешься?

Claro, tu tens um limite de duas quecas, claro?

Объясните это вашим приятелям и возможно однажды... они соединят жизнь с такой вот "цыпочкой".

Explica isso aos teus amigos e talvez um dia... eles tenham sorte com as mulheres..

Полтора года я вынужден был лгать Джессике, а ты встретился с этой цыпочкой из Огайо пару раз, и все ей рассказал?

Há um ano que ando a mentir à Jessica. Tu sais com uma miúda umas vezes em Ohio e contas-lhe tudo?

Если бы это был фильм ужасов, то я был бы с горячей цыпочкой, а не с тобой, Барбар.

Se isto fosse um filme de terror, ia aqui com um borracho, não contigo, Barbar.

Он и правда с этой цыпочкой.

Ele está mesmo com aquela miúda.

Он прикоснулся ко мне, а потом я проснулся рядом с какой-то горячей цыпочкой.

Tocou-me e eu acordei ao lado de uma miúda gira.

Попробуй переспать с черной цыпочкой. мне так и не выпал шанс сделать это в колледже.

Tenta foder uma rapariga negra, nunca tive essa oportunidade.

Ладно, время покончить с этой цыпочкой.

Está na hora de a tirar de lá.

Конечно, это не пустая погоня за какой-то цыпочкой, которая, возможно, даже не существует, лишь потому, что ты заявляешь, что она важна.

Não vou atrás de nenhuma miúda que pode nem existir, só porque dizes que é importante.

- Я переспал с этой цыпочкой, думая о Робин.

Bom dia. Durmo com aquela miúda, estou a pensar na Robin.

Бывшей порно-цыпочкой. Она ходит на специальные занятия.

Está a ter aulas de representação.

Так ты не изменяешь мне с цыпочкой модельной внешности?

Diz-me que não me andas a enganar com uma modelo. Que modelo?

Какой цыпочкой? Как она выглядит?

Como é que ela era?

Каждый из парней крутил с другой цыпочкой.

Cada um saiu com uma miúda diferente.

Да. У меня была та же проблема с той цыпочкой прошлой ночью.

Tive esse problema com uma gaja noutra noite.

Ты не изменял жене и не ходил налево с какой-нибудь малолетней цыпочкой?

Nunca enganou a sua mulher? Nunca comeu uma miúda de 15 anos, nunca galou nenhuma?

Так что там с цыпочкой и Фергюсоном? Слизняк?

Então, o que se passa com a Chickie e aquele tal Fergunson... o "lesma"?

Ну, недавно мы приехали к нему на ужин и я поймал его за изменой с какой-то цыпочкой.

Bem... nós estivémos lá no outro dia a jantar e apanhei-o a galar uma galdéria...

Потому что я видел, как ты сегодня выходил из Беверли Вилшер, и целовался с какой-то цыпочкой.

Porque eu vi-te no Beverly Wilshire agarrado a uma qualquer.

С горячей цыпочкой?

Um encontro quente ou algo assim?

Я имею в виду, я вижу Бога каждый раз, когда целуюсь с новой цыпочкой.

Eu vejo Deus sempre que curto com uma rapariga nova.

- И наплевать на мой вид только-что-из-постели-с-цыпочкой?

E abdicar do meu visual "acabei de ser lixado"?

Это был момент возвращения во Флориду Тогда я подозревал, что с Мейсоном что то не то потому что он приударил за горячей вампирской цыпочкой Кэти и он не хотел, чтобы кто-то знал Хорошо.

A dada altura, na Florida, suspeitei que o Mason andava a tramar alguma, porque ele andava a galar aquela vampira boazona, a Kathy, e não queria que se soubesse disso.

Он связался с ненормальной навязчивой цыпочкой... какой-то Колетт...

Ele meteu-se com uma perseguidora louca, "Colette" sei lá do quê.

Она была плохой цыпочкой, вы знаете?

Ela era uma má miúda, sabe?

Да брось, Барни. Если и существует вещь, в которой я уверен, что она не изменится, так это то, что ты входишь в дверь с какой-нибудь случайной цыпочкой под руку.

Se há coisa que posso contar que não mudará é tu entrares com uma rapariga qualquer.

Поболтать с цыпочкой, которая под замком уже несколько месяцев?

Assustar a tipa que está presa há meses?

Удачи со старой цыпочкой.

Boa sorte com a velhota.

Давай ещё разок устроим группнячок с той цыпочкой дилера, а? Знаешь что? Помнишь же?

Teremos de arranjar-te outra ménage com aquela cabra amiga do traficante, não é?

Парень с таким прошлым появляется на Гавайах, связывается с цыпочкой-мошенницей.

Um homem com esse histórico aparece no Hawaii, contacta uma golpista do local.

С цыпочкой?

Com uma miúda?

Он только что отлучился с новой цыпочкой.

Acabou de sair com a novata.

У нас нет возможности свалить из этой дыры, поступить в колледж и возвратиться с модельной цыпочкой.

Nem todos saem do gueto, fazem a faculdade, e voltam com uma modelo.

Я воевала в твиттере с одной цыпочкой из Mission High.

Estava no Twitter a discutir com uma rapariga da Mission High.

"Я буду твоей белой цыпочкой".

"Quero ser a Coco para o teu Ice-T".

Со временем она бы стала шикарной цыпочкой.

Um dia, daria um belo naco de carne.

Я никогда ещё не спал с испанской цыпочкой.

Nunca tinha comido uma miúda espanhola.

Болтал с этой глупой цыпочкой!

A examinadora não disse bem o teu nome.

Толкать тачки, жить в съемной квартире... вместе с порно-цыпочкой. Ага.

Certo.

Развлекался со своей цыпочкой?

Estavas a divertir-te lá fora com o teu engate?