Чартах traduction Portugais

"посвященное одному из ярчайших поп-талантов," "тому, кто установил негласное правление в Британских чартах, с записями, преодолевшими 18 месячный барьер." " Дамы и господа, я представляю Вам несравненного Брайна Слэйда!

Sou Davy Rocket e temos hoje um programa muito especial, dedicado a um dos novos e intensos talentos do pop, o qual comanda os índices de vendas em Inglaterra há - o que é um recorde - dezoito meses consecutivos.

Этот поднимается в чартах.

Está no topo da lista.

Видишь - она уже на 3-м месте в чартах. - Видишь?

É a número três na lista das canções pop.

Наш альбом уже занимает пятое место в чартах, мы на подъеме.

O Cd "Armor Gettin" está em número 5 nas tabelas, seta para cima.

Как ты думаешь, все пройдет? - Взлетит в чартах.

- Como achas que correu?

Вижу, музыка твоя опять в чартах.

Vês? A tua música está novamente nas tabelas.

А вот новая песня, которая растёт в чартах быстрее, чем ракета с ракетой в заднице.

Aqui está uma canção nova que está a subir mais que um foguete com um foguete pelo rabo acima.

Последних два сезона мы лидировали в чартах, как самая зрелищная команда.

Nas últimas duas temporadas nós estávamos no topo dos gráficos de futebol de entretenimento.

А до этого вы лидировали в дисциплинарных чартах.

E antes disso, vocês também estiveram no topo de todos os gráficos disciplinares.

"был ли он номером 12 в чартах?"

Descobri três selos na África do Sul que lançaram discos de Rodriguez.

Мои фильмы в топ-чартах Исландии.

Os meus filmes são de maior bilheteria na Islândia.

- Ладно, но продвигать твой альбом неразумно, пока мой ползет вверх во всех чартах.

Está bem, mas não é inteligente promover o teu álbum, enquanto o meu está nas tabelas.

И "ПолиГрэм" сейчас за нами наблюдает, так что купи нам места в чартах.

Entretanto, a PolyGram está de olho em nós. Vejam se aparecemos nas tabelas.

- "Alone Together" в чартах.

O "Alone Together" ainda está na tabela.

- "Индиго" на хер в чартах.

- Os Indigo estão nas tabelas.

- Так я не понял, альбом-то в чартах?

- O álbum está a vender.

"Альбом Рэя поднимается в чартах, как ртуть термометра в жаркий день".

"Disco de Ray Charles sobe como mercúrio durante o Verão."