Чарты traduction Portugais

Последний фильм мисс Скотт вновь возглавляет чарты.

O seu último filme é outro sucesso de bilheteira.

- О, это просто мои догадки, знаешь....... это еще не вошло в чарты.

- São os meus palpites, sabes... Qualquer coisa que seja fora do normal.

Не то чтобы я взрываю чарты музыкальных продаж в последнее время.

Não é como se aumentasse as vendas, de qualquer maneira.

Может, слышала парочку его песен, попавших в чарты "Билборда".

Talvez te lembres de algumas das suas músicas que entraram nas contagens da Billboard.

Давайте теперь обратим наше внимание на бывшую штурмовавшую чарты рок-звезду,

Voltemos as atenções para a ex-estrela de rock do topo das tabelas,

- Подтянем звук, и может пару песен попадут в чарты.

- Intensificação do som, talvez gravar algumas das tuas canções.

- Я протащу ее в чарты с Люциусом Лайоном или без него.

Vou pôr esta música nas tabelas com ou sem o Lucious Lyon.

Я не усну, пока ты не вернешься в чарты.

Não descansarei até a pôr nas tabelas.

- Стоп, стоп. "Pictures of Matchstick Men", возглавляла чарты.

O "Pictures of Matchstick Men" esteve no topo das tabelas.

Они попали в европейские чарты.

- Chegaram aos tops da Europa.

- Запишешь пару пластинок под другим именем. Попадешь в чарты – потом будешь записывать, что хочешь.

Gravas uns quantos discos com um nome diferente, fazes uns êxitos de tabela, e depois começas a fazer música a sério.

- Да, наш хит попал в чарты.

Sim, temos um novo êxito nas tabelas.

Раскрутим артистов – кто-нибудь попадет в чарты.

Se um deles tiver um êxito, voltamos ao ativo.

Мы попали в чарты, начали звучать на радио, нам собирались предложить большое турне.

E aquilo funcionou. Digo, nós aparecemos nas listas e começamos a passar na rádio, nós íamos ser contratados para uma grande turnê.