Чат traduction Portugais

Или 3воните по телефону на "Барт-чат".

Ou liguem para a Conversa do Bart, 24 horas.

Барт-чат.

- Conversa do Bart.

"Чат весёлых наблюдателей". Джайлз!

"Chat Room do Observador brincalhão"?

В общем, однажды я был в сети и нашел тайный чат, где говорили о каких-то Звездных Вратах.

Um dia estava na Internet e descobri um chat-room, onde se falava sobre uma coisa que se chamava "O Portal".

Наверное, это был какой-нибудь системный администратор. Потом мы перешли в чат, и он мне вот что отправил.

Ele deve ser um administrador de baixo nível, portanto passámos para um canal privado e ele enviou-me isto...

Мы гуляли по лесу Лррр нашел пищащих от боли зайчат и захотел их вылечить.

Passeávamos na floresta, e o Lure trazia animais feridos para casa e curava-os.

Это чат в интеренете для беременных женщин.

Existe uma "sala de chat" na Internet para mulheres grávidas.

Клуб называется "Чат" и попасть туда можно только по паролю.

É um clube chamado Chatroom. E tem uma senha para entrar.

"Чат с Богатеньким мальчиком IV." Привет, Сирена?

Olá, Serena.

Эта штука.. она называется "чат-рум".

Têm esta coisa, que se chama, chama-se um "chat room".

Здравствуйте. Вы позвонили в Чат Любви.

Chegou à Linha do Chat do Amor.

Кликни в левом углу на слове "чат".

Carregas na bolha de conversação no canto inferior direito.

Вы можете организовать онлайн-чат, но вы не знаете, как думают люди.

Podes organizar uma videoconferência, mas não sabes como as pessoas pensam.

Что ж, с Сиреной мы ничего не можем поделать, но я могу устроить видео-чат на своем нетбуке - и занять ей место за столом.

Bem, não há nada que possamos fazer em relação à Serena, mas posso preparar uma vídeo-chamada no meu portátil e dar à avó um lugar na mesa.

Лили сказала, что ты все еще чувствуешь себя недостаточно хорошо для поездок, так что мы подумали, что видео-чат будет отличным способом для тебя - поприсутствовать на нашем Дне Благодарения.

A Lily disse-nos que ainda não estava bem para viajar, por isso pensámos que uma vídeo-chamada seria uma excelente forma de a ter no jantar de Acção de Graças amanhã.

Электронный ящик и чат для детей, "Веселые пингвинчики".

Caixa de correio e as mensagens instantâneas de um site infantil, "Party Puffin".

Кроме этого. Это называется "случайный чат".

- Chama-se chat aleatório.

Готов поспорить, Эбби сможет продержаться дольше десяти секунд, играя в случайный чат.

Aposto que a Abby podia ficar mais de 10 segundos... naquele chat.

Словно "случайный чат", только в реале.

Parece que estou naquele chat, só que no mundo real.

Это позволяет администратору, в нашем случае, преступнику, открыть чат.

Permite o administrador neste caso o suspeito Criar uma sala de chat.

Это окно внизу - это чат?

É a sala de chat?

Отец провел весь вечер в туалете, но заставил нас общаться с ним через видео чат.

Ele passou a tarde toda na casa de banho, mas obrigou-nos a incluí-lo via videoconferência.

Женщина, у которой я убираюсь, застукала сына за бритьем причинных мест на какой-то "Чат рулетке".

A minha patroa apanhou o filho a depilar as partes íntimas numa coisa chamada "Chat Roulette".

Это двухсторонний чат.

Uma conversa em dois sentidos.

Тот-же чат, что и на компьютере Марвина.

Mesmo chat do computador do Marvin.

Если у тебя есть вопросы, Тут список ответов на Часто задаваемые вопросы. или, если ты предпочитаешь живой разговор, я провожу он-лайновый видео чат "Квартирные разговоры"

Se tens questões, eis o manual de perguntas mais frequentes, ou, se preferires o toque humano, faço uma sessão ao vivo chamada "Conversas de Apartamento"

Я пробовала видео-чат, но ее не было в сети.

Nem uma palavra da Sutton. Tentei chamada de vídeo, mas ela nunca está ligada.

Он просит меня открыть приватный чат. Знаешь, что?

Quer falar no chat.

Войдем в чат, и начнем операцию "Прямая Угроза Лестеру"

Então, iniciamos um chat e começamos a operação Assustar o Lester.

Пробовал и по почте, и через видео-чат, и через твиттер, писал сообщение у нее на стене в Фейсбуке, отправлял смски, тишина.

Tentei via e-mail, videoconferência, no Twitter dela, postar no mural do Facebook, mandar mensagens, nada.

Онлайн. Чат-комната.

- O rapaz da sala de chat.

А что такое "ай-чат"?

O que é um I-Chat?

"Алекс чат"?

Conversa do Alex?

Мы просим любого, кто использует этот чат или подобные сайты, связаться с КБР в случае, если он столкнется с любой подозрительной деятельностью.

Queríamos pedir aos que usem esse chat, ou sites semelhantes, que entrem em contacto com a CBI se se depararem com actividades suspeitas.

Низшей же формой стал бы фэйсбук, после гугл-чат, затем смс, следом имэйл, далее телефон. - Ясно.

E não, o mais baixo é o Facebook, seguido do g-chat, depois as mensagens, o e-mail e o telemóvel.

Принять запрос на голосовой чат? Да ( титры )

"Aceita o pedido de de voz?"

Летать в одиночку на праздники, все равно, что чат с незнакомцами.

Viajar sozinha no feriado é terrível.

Чат начинается.

A conversa começa agora.

Один парень прислал в чат, сказал, что был американским военным.

Um tipo apareceu no'chat', disse que foi militar dos EUA.

Чат комната?

- Na Sala de chat?

Видео-чат Зивы с Боднаром...

O vídeo-chat da Ziva com o Bodnar...

Тогда я решил публичный чат может быть лучшим способом защитить свою репутацию.

Decidi que conversar em público seria a melhor forma de proteger a tua reputação.

Открыл чат на пристани Ямайки, чтобы иметь возможность обращаться напрямую к группе Все.

Abri um chat no Jamaica Quay, para que eu possa apelar diretamente ao "Everyone".

У меня такое предложение - ты пойдёшь в чат и отпустишь нас делать нашу работу? Да.

Posso sugerir-lhe que entre num chat e nos deixe fazer o nosso trabalho?

Также Дженнифер Вули - это глупый псевдоним, который Миртл использовала как постоялец мотеля "Чат Нуар".

Jennifer Wooley também é o apelido parvo que a Myrtle usou no Chat Noire Motel.

Включаю видео-чат.

A activar conversa por vídeo.

Ты использовал личность Синтии, чтобы проникнуть в чат который часто посещает Тим Сполдинг.

Usou a identidade dela para entrar numa sala de chat frequentada por Tim Spalding.

Как? - Я залез в ее школьный чат.

- Nas salas de chat da escola.

Я хочу, чтобы вы проникли в каждый уголок и трещинку интернет-подполья, начиная от омерзительных чат-румов и заканчивая извращенными форумами. Дарко где-то там, поэтому начинайте.

Há meses que ela não faz sexo.

Как тебе удалось попасть в этот чат?

NO MEU MESSENGER?

Ты оставила включенным чат.

Deixaste o skype ligado.