Чев traduction Portugais
37 traduction parallèle
Пожалуйста, сообщите доктору, что Чев Челиос - покойник... и пусть в течение часа мне перезвонит. Ясно?
Diga-lhe que Chev Chelios é um homem morto, se ele não me telefonar numa hora.
А, Чев, что случилось?
- Que se passa Chev?
Все знают, как я люблю тебя, Чев.
Toda a gente sabe que te adoro.
Привет, Чев. Мой рейс задерживается.
O meu voo está atrasado.
Чев?
- Chev. Sim?
Чев, ты мне не поможешь?
Chev, ajudas-me?
Если уж собрался бросить меня, хотя бы сказал мне правду. Чев?
Se queres acabar, diz-me a verdade.
Проклятье, Чев!
- Bolas, Chev. - Cala-te!
- Да, Чев.
- Está bem.
Чев, ты только не горячись.
- Chev.
Чев. Срань господня, я уже более получаса... пытаюсь до тебя дозвониться.
Chev, estou a ligar-te à meia hora.
А ты упертый хрен, Чев Челиос.
- Orlando? És um sacana teimoso, Chev Chelios.
Пойми, Чев. Ничего личного.
Chev, não é nada pessoal.
Майлз. - Это Чев.
Doutor, é o Chev.
Но ты ни хера не понял, да Чев?
Isto está-te a fazer algum sentido, Chevy?
- Эй, Чев.
- E, Chev... - Sim?
Чев!
Chev!
Чев Челиос, давай экономить паторон?
Chev Chelios! Vamos poupar umas balas, meu.
Ты Чев Челиос, правильно?
Tu és o Chev "Queijo" Chelios, certo?
- Чев?
Chev?
- Чев Челиос!
Chev Chelios.
- Знаешь, кто ты, Чев Челиос?
Sabes o que és, Chev Chelios?
Чев Челиос!
Chev Chelios!
- Как ты, Чев?
- Como estás hoje, Chev?
- Чев? - Я его продал.
Vendi-a.
- Чев, а где твой папа?
- Chev, onde está o teu pai?
Мая искать Чев Челиос!
Eu ir procurar o Chev Chelios.
Хола, Чев!
Hola, Chev.
Этот парень настойчев.
Este tipo é persistente. Ok.
Что случилось, Чев?
Então, o que aconteceu, Chev?
Чев? Да!
- Chev.
Клянусь богом, Чев.
Juro-te Chev.
Чев?
Chev? Chev?
Чев.
Chev.
- Ох, куда мы едем, Чев?
Para onde vamos, Chev?
Чев!
Chev?
Это был ты, Чев Челиос.
Foste tu, Chev Chelios.